Servește pentru comunicarea directă între oameni. Funcția sa principală este comunicativă (schimb de informații). Stilul conversațional este prezentat nu numai în scris, ci și în scris - sub formă de scrisori, note. Dar în principal acest stil este folosit în vorbirea orală - dialoguri, polilog.
Se caracterizează prin ușurință, nepregătire a vorbirii (lipsa de gândire asupra unei propoziții înainte de a vorbi și selecția prealabilă a materialului lingvistic necesar), informalitate, imediatitatea comunicării, transferul obligatoriu al atitudinii autorului către interlocutor sau subiectul vorbirii, economia eforturilor de vorbire ("Mash", "Sash", "San Sanych " etc.). Un rol important în stilul conversațional îl joacă contextul unei anumite situații și utilizarea mijloacelor non-verbale (reacția interlocutorului, gesturile, expresiile faciale).
Caracteristicile lexicale ale stilului conversațional
Diferențele lingvistice includ utilizarea de mijloace non-lexicale (accentuarea, intonația, ritmul vorbirii, ritmul, pauzele etc.). Caracteristicile lingvistice ale stilului colocvial includ, de asemenea, utilizarea frecventă a cuvintelor colocviale, colocviale și argou (de exemplu, „începe” (începe), „acum” (acum), etc.), cuvinte cu sens figurat (de exemplu, „fereastră” – în sensul „ruptură”). Colocvial se distinge prin faptul că în el, foarte des, cuvintele nu numai că numesc obiectele, semnele lor, acțiunile, dar le oferă și o evaluare: „echipător”, „omul bun”, „nepăsător”, „inteligent”, „golubit”, "bine dispus".
Stilul conversațional se caracterizează și prin folosirea cuvintelor cu sufixe de mărire sau diminutiv („linguriță”, „cartiță”, „pâine”, „ceai”, „frumoasă”, „mare”, „roșu”), frazeologice ( „s-a ridicat un pic de lumină”, s-a repezit cât a putut de repede „). Particulele, interjecțiile și apelurile sunt adesea incluse în discurs ("Mașa, du-te și ia niște pâine!", "O, Doamne, care a venit la noi!").
Stilul conversațional: caracteristici de sintaxă
Sintaxa acestui stil se caracterizează prin utilizarea lui propoziții simple(cel mai adesea compuse și neuniuni), (în dialog), utilizarea pe scară largă a propozițiilor exclamative și interogative, absența sintagmelor participiale și participiale în propoziții, utilizarea cuvintelor propoziției (negativ, afirmativ, stimulent etc.). Acest stil se caracterizează prin întreruperi în vorbire, care pot fi cauzate de diverse motive (excitarea vorbitorului, căutarea cuvântului potrivit, sărituri neașteptate de la un gând la altul).
Folosirea unor structuri suplimentare care rup propoziția principală și introduc anumite informații, clarificări, remarci, corecturi, explicații în ea caracterizează și stilul conversațional.
În vorbirea colocvială, pot apărea și în care părțile sunt legate între ele prin unități lexico-sintactice: prima parte conține cuvinte evaluative („inteligent”, „bine făcut”, „prost”, etc.), iar a doua parte justifică această evaluare, de exemplu: "Bravo, asta a ajutat!" sau „Prostule Mishka, că te-a ascultat!”
Vocabularul stilului colocvial * include cuvinte caracteristice vorbirii de zi cu zi, conversații ocazionale, în general vorbirea persoanelor care nu sunt conectate, neconstrânse de relații oficiale și, de regulă, neobișnuite, de regulă, genuri scrise ( limbajul lucrărilor de afaceri, articole științifice etc.), discursuri oratorice etc.
* Unii lingviști numesc acest vocabular „vocabul vorbirii orale” (vezi, de exemplu, manualul menționat mai sus „Rusă modernă...”). Folosind acest termen, trebuie avut în vedere că nu vorbim despre toate cuvintele întâlnite în comunicarea orală, ci doar despre cele care sunt folosite în vorbirea orală și sunt neobișnuite pentru vorbirea scrisă. Aceasta înseamnă că vocabularul vorbirii orale nu include nu numai cuvintele interstil care formează baza atât a comunicării orale, cât și a celor scrise, ci și cuvintele caracteristice vorbirii scrise (așa cum am menționat mai sus, ele sunt numite vocabularul stilurilor de carte.
Vocabularul stilului conversațional nu este uniform. Cu toate acestea, spre deosebire de vocabularul stilurilor de carte, unde eterogenitatea se explică nu numai prin diferența de calități expresiv-emoționale, ci și prin diferența de grad de atașare a cuvintelor la varietățile de stiluri de carte, vocabularul stilului vorbit diferă. în gradul de alfabetizare şi calităţi expresiv-emoţionale.
În vocabularul stilului colocvial se disting cuvintele colocviale și colocviale *.
* Cuvintele regionale și argotice, deși se găsesc în vorbirea de zi cu zi, nu sunt, totuși, luate în considerare aici. Ele aparțin unui vocabular neobișnuit, iar problema calităților lor estetice și a utilizării lor este o problemă independentă, prin urmare le sunt dedicate secțiuni speciale. („Vocabular dialectic” „Reflectarea vocabularului argotic în dicționare”).
Cuvinte rostite
Cuvintele colocviale * din vocabularul stilului colocvial includ acele cuvinte care, conferind vorbirii un caracter usor, informal, sunt in acelasi timp lipsite de grosolanie. Acest: spinner, skygazer, gândește-te, du-te acasă, doar despre, războinic, știe-totul, tot felul de, prost, vorbăreț, murdar, delicat, antediluvian, până aici, simplu, lăutar, lăutar, viețuitoare, tocat, sărbătoare pentru ochi, bătăuș, bătăuș, așteptați, deranjați nebun, tip mare, privitor, mâine, știu, degeaba, înghesuiala, înghesuiala, eschivarea, mizerie, truc, ofițer de personal, turn de veghe(despre o persoană foarte înaltă), a risipi, koy-what, koy-where, mâzgălire, leneș, leneș, băiețel, plângător, cerb, rhymeletter, rimă, mâzgălire, buzunar, eluda, hype, hack, ce fel deși multe altele.
* Asemenea termenului „bookish”, termenul „colocvial” este folosit atât în raport cu toate cuvintele inerente unei conversații ocazionale (ca parte a termenului „vocabular al stilului colocvial”), cât și în raport cu o anumită parte a acestora. cuvinte.
O parte considerabilă a cuvintelor colocviale exprimă o atitudine față de obiectul, fenomenul, acțiunea, proprietatea, atributul și evaluarea emoțională a acestora: bunică, fiică, copii, agitat, copil, băiețel, drăguț(afectuos); antediluvian, mâzgălire, rimează, luptă, luptă(ironic); a-ți aminti, nebun, înghesuială, eschivare, lăuțuire, mâzgălire, buzunare, inveterat, eschiv, hack(disprețuitor) etc.
Emoționalitatea unui număr mare de cuvinte rostite este creată de portabilitatea semnificațiilor lor - luptă("ceartă zgomotoasă"), vinegreta("despre amestecarea conceptelor, obiectelor diferite"), canisa("despre o cameră înghesuită, întunecată, murdară"), turn de veghe("despre o persoană de statură foarte înaltă"), băț(„încărcați enervant cu ceva”), libelulă(„O o fată plină de viață, mobilă, fată "), etc. - sau portabilitatea sensului rădăcinii cuvântului - buzunar, inveterat, eschiv etc. În alte cazuri, emoționalitatea cuvintelor este cauzată de sufixul corespunzător: fiică, băiețel, picior, cuțite, rime etc.
Dar nu toate cuvintele colocviale pot exprima aprecierea emoțională. Nu aveți această abilitate mai ploaie, ia un pui de somn, într-adevăr, du-te acasă, cam până aici, truc, ofițer de personal, sifon, ghinion, nepurtat, reînnoire, îmbrățișare, bănuț, pauză de fum, instantaneu, răcește, ca, tâmplărie si etc.
Cuvintele colocviale (în special cele care nu conțin nicio evaluare emoțională) sunt apropiate de vocabularul interstil. Cu toate acestea, ei sunt încă diferiți de ea. Acest lucru este cel mai ușor de descoperit dacă sunt „plasați” într-un context formal de afaceri, unde, spre deosebire de cuvintele interstil, sunt străine. Și acest lucru se explică prin acele trăsături ale cuvintelor colocviale care le fac colocviale, cel puțin ușor, dar reduse: fie evaluarea lor, fie o oarecare „libertate” și în același timp inexactitatea formei (cf. colocvial). sifon, care, în primul rând, este redusă în comparație cu interstyle apă carbogazoasă,și în al doilea rând, „imprecise” în sensul că se poate referi la orice este saturat cu gaz; mier din acest punct de vedere şi penny, pennyși cinci copeici etc.).
În dicționarele explicative, cuvintele colocviale sunt date cu semnul „colocvial”....
O caracteristică importantă a vocabularului colocvial este că este unul dintre mijloacele literare de exprimare.
Cuvinte uzuale
Cuvintele comune sunt cuvinte care depășesc norma literară. Motivele pentru aceasta sunt diferite și se află în calitățile, trăsăturile vocabularului vernacular.
Unele cuvinte colocviale se caracterizează printr-un grad diferit de grosolănie și capacitatea de a exprima o atitudine față de cel desemnat, de a o evalua. Acestea sunt așa-numitele cuvinte grosolane și nepoliticoase expresive. Acestea includ: la prostii("minciună"), burtă, harpă evreiască, vzashy, ardere, kamarivat, înnebunește, carne moartă, clunker, dylda, zubotychina, geme, hag, kikimora, koben, pistruiat, izbucnire, pâine, scutura, ponosit, măcina, ucide, rătăci, shmy;vărsă, izbucni, micșorează, proeminentă, ghemuiește, zgâiește, mănâncă, se îndoaie("a muri"), zenki, labă, bot, murlo, bot, trânti, cățea, bighorn, hamlo* etc.
* Cele două „seturi” de cuvinte date ilustrează, așa cum este evident de înțeles, diferite grade de grosolănie. Limita grosolăniei lexicale sunt cuvintele neimprimabile.
În dicționarele explicative, acestea sunt marcate „simple”. și „nepoliticos-simplu”. (în 17 volume „Dicționar al limbii literare ruse moderne” nu există nicio adăugare „nepoliticos.”).
Evaluativitatea unui număr mare de cuvinte colocviale expresive apare din cauza portabilității semnificației cuvântului însuși, sau a rădăcinii (rădăcinii) acestuia sau a cuvântului din care este format dat, cf., de exemplu: breșă, burtă, conduce, dohlyatina, conduce("lovit"), bot, bot, aplecare;pâine, prost, înnebunește, vorbăreț, avar si etc.
Fiind sinonime ale cuvintelor interstil, cuvintele colocviale expresive diferă de acestea nu numai prin capacitatea lor de a exprima o evaluare. Acestea conțin adesea o conotație semantică suplimentară *, care nu se află în cuvântul interstil și cu care se asociază de obicei evaluarea unui anumit obiect, acțiune, trăsătură etc. Să comparăm de exemplu două mesaje: „Am acolo prins„și” îl am acolo prins". Arătând ca interstyle captură la descoperirea neașteptată a unui chip pe undeva, sinonimul său grosolan expresiv captură va mai raporta că persoana descoperită a fost luată prin surprindere și că a fost angajată într-o afacere nepotrivită. Această ultimă adăugare semantică conține atât aprecierea (a persoanei, cât și a acțiunilor sale). „Adăugarea” semantică, pe care o au multe cuvinte expresive grosolane în comparație cu cuvântul interstil, se reflectă adesea în interpretare. De exemplu, rablă(dată cu semnul „simple-joking.”) are următoarea explicație în Dicționarul în 4 volume al limbii ruse: despre o trăsură veche, slăbită, căruță; sensul colocvial al cuvântului sa intrii interpretat în același vocabular, cum a primi, prea mult din ceva, a apuca cu lăcomie etc.
* Nu întâmplător se spune despre „capacitatea de a exprima o evaluare într-o anumită situație de vorbire” și despre faptul că „deseori” (ceea ce înseamnă, nu întotdeauna) exprimă o conotație semantică suplimentară. mier "bine hrănit burtă este surd la studiu, „” a durat două ore burtă crawl „(unde nepoliticos-expresiv burtă coincide complet în sens cu interstil stomac) și „a crescut (a mâncat) burtă" (Unde burta -„burtă mare grasă”) sau: „ciorbă de varză a mânca? "(= este) și" el nu este mănâncă, dar mănâncă" (Unde mânca opusul este, indică diferența semantică dintre aceste cuvinte și, de asemenea, exprimă o evaluare a acțiunii). Este în cazul în care un cuvânt gros-expresiv (sau aspru) este folosit ca echivalent semantic complet al unui cuvânt interstil, se simte doar rugozitatea (vulgaritatea, etc.), expresivitatea unor astfel de cuvinte „se stinge”.
Alte cuvinte vernaculare nu au grosolănie, imagistică, nu exprimă (însele) aprecieri, sunt percepute ca incorecte din punctul de vedere al normelor literare, ca dovadă a alfabetizării insuficiente a celui care le folosește. Unii lingviști le numesc de fapt vernaculare *, alții - oameni de rând** (observând pe bună dreptate „asemănarea” cu cuvintele dialectale). Acestea includ: fara greseala, in caldura, vezi, blama, inainte("primul"), așteaptă, îngăduie, blochează, ale lor, se pare, boteză, mamă, răutate, între timp, încetul cu încetul, mor, coase("a coase"), de cale("tot drumul"), veni la îndemână, forțat, corect, înspăimânta, obosește, preemptează, strica, grozav si sub.
* Cm.: Kalinin A.V. Vocabularul limbii ruse. a 3-a ed. M., 1978.S. 160 - 162.
** Cm.: Gvozdev A.N. Eseuri despre stilistica limbii ruse. a 3-a ed. M., 1965.S. 80.
Întrucât cuvintele vernaculare actuale nu au caracter figurativ, nu conțin evaluări, ele reprezintă echivalentul semantic exact al cuvintelor literare corespunzătoare: in the heat – in the heat;vina - pică;mereu mereu;ale lor – ale lor;coase - coase;a speria - a speria etc. În dicționarele explicative, vocabularul vernacular propriu-zis este dat, de regulă, cu o astfel de interpretare, care vorbește despre o coincidență semantică completă cu un sinonim literar. De exemplu:
Permite- permite, permite.
De departe- la fel ca de departe.
A lor- la fel ca ei.
Schematic, stratificarea stilistică a vocabularului arată astfel:
| Interstyle | ||||||
| Vocabular în stilul cărții | Vocabular conversațional | |||||
| Librărie | Birou-afaceri | Societate-publicistică | Poetic | Conversaţie | vernaculară | |
| emoții. vopsit și nu vopsit | emoții. nu vopsit | emoții. nu vopsit | emoții. nu vopsit | emoții. nu vopsit | de fapt vernaculară (emoji nu colorat) | |
| moderat livresc | pur livresc | emoții. colorat | emoții. colorat | emoții. colorat | nepoliticos și nepoliticos-expresiv (colorat emoțional) | |
| Vocabular | ||||||
Stilul conversațional este un stil de vorbire care are următoarele caracteristici:
folosit în conversații cu persoane familiare într-o atmosferă relaxată;
sarcina este de a face schimb de impresii (comunicare);
rostirea este de obicei ușoară, vie, liberă în alegerea cuvintelor și a expresiilor, dezvăluie de obicei atitudinea autorului față de subiectul de vorbire și de interlocutor;
mijloacele lingvistice caracteristice includ: cuvinte și expresii colocviale, emoțional - mijloace evaluative, în special cu sufixele - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, verbe perfective cu prefix pentru - cu sensul începutului unei acțiuni, al unui apel;
propoziții stimulative, interogative, exclamative.
opus stilurilor de carte în general;
funcția de comunicare este inerentă;
formează un sistem care are propriile caracteristici în fonetică, frazeologie, vocabular, sintaxă. De exemplu: frazeologia - alergatul cu votca și droguri nu este la modă în zilele noastre. Vocabular - un fior, într-o îmbrățișare cu un computer, să intri în Internet.
Limba vorbită este un tip funcțional de limbaj literar. Ea îndeplinește funcțiile de comunicare și influență. Discursul conversațional servește o astfel de sferă de comunicare, care se caracterizează prin informalitatea relațiilor dintre participanți și ușurința comunicării. Se folosește în situații cotidiene, într-un cadru familial, la întâlniri informale, întâlniri, aniversari neoficiale, sărbători, sărbători amicale, întâlniri, în timpul conversațiilor confidențiale dintre colegi, un șef și un subordonat etc.
Subiectele colocviale sunt determinate de nevoile de comunicare. Ele pot varia de la îngust la minte la profesionale, industriale, morale și etice, filozofice etc.
O caracteristică importantă a vorbirii colocviale este nepregătirea, spontaneitatea (latină spontaneus - spontan). Vorbitorul creează, își creează discursul imediat „curat”. După cum notează cercetătorii, trăsăturile lingvistice vorbite nu sunt adesea realizate, nu sunt fixate de conștiință. Prin urmare, nu este neobișnuit ca vorbitorii nativi să li se prezinte propriile enunțuri colocviale pentru o evaluare normativă, ei le evaluează ca fiind eronate. Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Limba rusă modernă: La ora 3 - M., 1983
Următoarea trăsătură caracteristică a vorbirii colocviale: - natura directă a actului de vorbire, adică se realizează numai cu participarea directă a vorbitorilor, indiferent de forma în care se realizează - într-un dialog sau monolog. Activitatea participanților este confirmată de declarații, remarci, interjecții și sunete pur și simplu emise.
Structura și conținutul vorbirii colocviale, alegerea mijloacelor de comunicare verbale și non-verbale sunt foarte influențate de factori extralingvistici (extralingvistici): personalitatea destinatarului (vorbitorului) și a destinatarului (ascultătorului), gradul de cunoaștere a acestora. și intimitate, cunoștințe de bază (stocul general al cunoștințelor vorbitorilor), situația vorbirii (contextul enunțului). De exemplu, la întrebarea „Ei bine, cum?” în funcție de circumstanțele specifice, răspunsurile pot fi foarte diferite: „Five”, „Met”, „Got enough”, „Lost”, „Unannim”. Uneori, în loc de un răspuns verbal, este suficient să faci un gest cu mâna, să dai feței tale expresia dorită - iar interlocutorul înțelege ce a vrut partenerul să spună. Astfel, situația extralingvistică devine parte integrantă a comunicării. Fără a cunoaște această situație, sensul enunțului poate fi de neînțeles. Gesturile și expresiile faciale joacă, de asemenea, un rol important în vorbirea colocvială.
Discursul colocvial este vorbire necodificată, normele și regulile de funcționare a acesteia nu sunt înregistrate în diferite dicționare și gramatici. Ea nu este atât de strictă în aderarea la normele limbajului literar. Folosește în mod activ forme care sunt clasificate în dicționare ca fiind colocviale. „Așternutul nu-i denigrează”, scrie cunoscutul lingvist parlamentar Panov. „Așternutul avertizează: nu-i spune dragă persoanei cu care sunteți în relații strict oficiale, nu-i oferi să-l împingă undeva, nu-i spune el că este slab și uneori morocănos. În ziarele oficiale, nu folosiți cuvintele iată, la maxim, acasă, bănuț. La urma urmei, un sfat rezonabil?"
În acest sens, vorbirea colocvială este în contrast cu vorbirea din carte codificată. Discursul colocvial, ca și vorbirea din carte, are forme orale și scrise. De exemplu, un om de știință în geologie scrie un articol pentru un jurnal special despre zăcămintele minerale din Siberia. El folosește vorbirea din carte în scris. Omul de știință face un raport pe această temă la o conferință internațională. Discursul lui este livresc, dar forma este orală. După conferință, îi scrie o scrisoare despre impresiile sale unui coleg de serviciu. Textul scrisorii - vorbire colocvială, scriere.
Acasă, cu familia, geologul povestește cum a vorbit la conferință, pe care dintre vechii săi prieteni i-a întâlnit, despre ce au vorbit, ce cadouri a adus. Discursul lui este rostit, forma sa este orală.
Studiul activ al vorbirii colocviale a început în anii 60. secolul XX. Au început să analizeze înregistrările înregistrate și de mână ale vorbirii naturale spontane. Oamenii de știință au identificat trăsături lingvistice specifice ale vorbirii colocviale în fonetică, morfologie, sintaxă, formarea cuvintelor, vocabular. De exemplu, în domeniul vocabularului, vorbirea colocvială se caracterizează printr-un sistem de metode proprii de nominalizare (numire): diferite tipuri de contracție (ziar de seară - seară, motor - barcă cu motor, instituție educațională); fraze fără un singur cuvânt (Există ceva de scris? - un creion, un pix, Dă-mi ceva de ascuns - o pătură, o pătură, un cearșaf); derivate dintr-un singur cuvânt ale cuvintelor cu o formă interioară transparentă (deschizător - deschizător de conserve, zdrănitoare - motocicletă), etc. Cuvintele colocviale sunt foarte expresive (terci, okroshka - despre confuzie, jeleu, frotiu - despre o persoană leneșă, fără spinare).
Sub stilul conversațional vorbirea este de obicei înțeleasă prin particularitățile și culoarea vorbirii orale și colocviale ale vorbitorilor nativi ai limbii literare. Limba vorbită s-a dezvoltat în mediul urban, este lipsită de trăsături dialectale, are diferențe fundamentale față de limba literară.
Stilul conversațional prezentate atât oral cât și în scris - note, scrisori private.
Sfera stilului de vorbire vorbit este sfera relațiilor cotidiene, profesionale (orale).
Semne comune: informalitate, ușurință în comunicare; nepregătirea vorbirii, automatismul acesteia; forma predominantă de comunicare orală (de obicei dialogică), un monolog este posibil.
Emoționalitatea, gesturile, expresiile faciale, situația, natura interrelației interlocutorilor - toate acestea afectează particularitățile vorbirii, vă permit să salvați mijloacele lingvistice reale, să reduceți volumul lingvistic al enunțului și să simplificați forma acestuia.
Cele mai caracteristice instrumente de limbaj care creează caracteristici de stil:
| În vocabular și frazeologie | cuvinte cu colorare colocvială, inclusiv conținut de zi cu zi; vocabular specific; există multe cuvinte și unități frazeologice cu o culoare expresivă și emoțională (familiar, afectuos, dezaprobator, ironic). Limitat: abstract, origine în limbă străină, vocabular terminologic; cuvinte de carte. Cu toate acestea, numărul copleșitor de cuvinte sunt comune, neutre. |
Sinonimie | mai des (situațional). |
Caracteristici derivate | stilul colocvial sunt asociate cu expresivitatea și evaluarea ei. Formarea adjectivelor evaluative ( cu ochi mari, subțire, puternic), verbe ( face farse, vorbește, devine sănătos, slăbește). Pentru a îmbunătăți expresia, se folosește dublarea cuvintelor ( mare-mare-mare, cu ochi mari, negru-negru). |
| În morfologie: | nu există predominanța unui substantiv asupra unui verb. Verbele sunt mai frecvente aici. Mai des (decât în stilul artistic de vorbire), pronumele și particulele personale (inclusiv cele colocviale) sunt folosite: bine, aici, la urma urmei). Adjective posesive ( sora Petinei, soția lui Fedorov). Participiile sunt rare, gerunzii nu se găsesc aproape niciodată. Adjectivele scurte sunt rareori folosite. Dintre formațiunile de caz, se folosesc variante ale formelor genitiv și prepozițional în -y (de acasa, in vacanta, fara zahar). Tendința: să nu încline prima parte a unui nume propriu (către Ivan Ivanovici), să nu încline numerele compuse (de la două sute treizeci și cinci), să încline abrevierile (în RAIe). Sensurile temporale ale verbului sunt variate (trecut și viitor în sensul prezentului). Interjecțiile verbelor (sări, skok, huidui) sunt utilizate pe scară largă. |
Caracteristici sintaxă | propoziții incomplete, propoziții interogative și motivante. |
Ordinea cuvintelor într-o propoziție | gratuit |
Predicate verbale simple exprimate prin infinitiv ( ea plânge din nou); interjecție ( iar el lovește în pământ); repetarea predicatului ( si nu face).
Propozițiile impersonale sunt larg răspândite în vorbirea colocvială. În vorbirea orală, pauzele, evidențierea anumitor cuvinte de către voce, accelerarea și decelerația tempo-ului vorbirii, întărirea și slăbirea forței vocii sunt de mare importanță.
În vorbirea colocvială orală, există multe variante de frază care nu sunt caracteristice vorbirii din carte.
De exemplu:
Oamenii sunt ca oamenii; Și barca a navigat și a plutit; Ploaia se revarsă; Fugi jos și cumpără pâine; O, da, fată deșteaptă! Așa că te voi supune! Și i se spunea și prieten! Ce barbat! Am găsit pe cineva cu care să fii prieten! Bun ajutor!
Discursul colocvial se caracterizează și prin aprecieri emoționale și expresive de natură subiectivă, deoarece vorbitorul acționează ca o persoană privată și își exprimă opinia și atitudinea personală. Foarte des, cutare sau cutare situație este evaluată exagerat: „Wow prețul! Înnebunește! "," Flori în grădină - mare! " , "Mi-e sete! Eu voi muri! " Utilizarea cuvintelor în sens figurat este caracteristică, de exemplu: — Ai terci în cap!
Stilul vorbit este caracterizat de posibilitățile vizuale și expresive bogate ale limbajului. Poeții, scriitorii și publiciștii apelează adesea la mijloacele de exprimare a vorbirii.
Ordinea cuvintelor în vorbirea colocvială este diferită de cea folosită în scris. Aici principalele informații sunt concretizate la începutul enunțului. Vorbitorul își începe discursul cu elementul principal, esențial al mesajului. Pentru a concentra atenția ascultătorilor asupra informațiilor principale, utilizați accentul de intonație. În general, ordinea cuvintelor în vorbirea colocvială este foarte variabilă.
Deci, dominanta stilului colocvial, în special vorbirea colocvială, care există în forma orală a comunicării personale neoficiale, este de a minimiza preocuparea cu privire la forma de exprimare a gândurilor, de aici neclaritatea fonetică, inexactitatea lexicală, neglijența sintactică, utilizarea pe scară largă a pronumelor, etc.
Exemplu de text în stil vorbit
- Cât e ceasul deja? Ceva vânează. Un pescăruş.
- Oamenii din lenevie au început obiceiul de a crapa, cum spunea Gogol. O să pun fierbătorul acum.
- Ei bine, tu și cu mine am câștigat atât de mult astăzi, dar știi ce este lenevia?
- Cred.
- și ce ai face atunci când va veni lenevia?
- Nici nu-mi pot imagina. Este necesar să studiezi, e lenevie!
Stilul conversațional de comunicare este utilizat într-un cadru informal. Este tipic pentru vorbirea orală, dar poate fi exprimat în scris (textul notei, Jurnalul, corespondență neoficială). În procesul de comunicare se folosește vocabularul comun. Stilul de vorbire este însoțit activ de gesturi și expresii faciale; este influențat și de emoționalitatea interlocutorilor și a circumstanțelor.
Principalele semne ale vorbirii colocviale:
- Reducerea propozițiilor la cele simple și eliminarea unor membri ai propoziției, dacă sensul enunțului este clar fără ele. Exemplu: mi-e dor de tine - mi-e dor de tine.
- Sunt folosite fraze scurte scurtate la un singur cuvânt. Un exemplu de cuvânt similar: concediu de maternitate- decret.
- Pronunția unui cuvânt într-o formă simplificată. O astfel de contracție este folosită în comunicarea colocvială, familiară. Un exemplu de cuvânt similar: „chiar acum” în loc de „acum”.
Trăsăturile lingvistice ale stilului vorbit sunt exprimate în simplificarea enunţurilor bazată pe spontaneitatea vorbirii colocviale. Puțini pot vorbi coerent și frumos fără pregătire, iar vorbirea spontană presupune o anumită dezvoltare a abilităților de vorbire.
Pentru a evita apariția unor părți care nu au legătură, se folosesc pauze, rezerve, blasfemie, abrevieri. Exemple de lege de „salvare a mijloacelor de vorbire”: o clădire cu cinci etaje - o clădire cu cinci etaje, o cameră de serviciu - o cameră de serviciu.
- Clișee de etichetă. Un set de fraze șablon folosite în situații repetitive de comunicare zilnică. Exemplu: „Ieși afară? Buna ziua".
- Contact strâns al oamenilor care comunică. Informația este transmisă verbal și non-verbal.
- Expresivitatea sau expresivitatea specifică a enunțurilor cu utilizarea expresiilor reduse (exemplu: a înnebuni, înnebuni).
- Viața de zi cu zi a conținutului.
- Imagini.
Trăsăturile lingvistice ale stilului vorbit sunt exprimate în pronunție specifică (de exemplu: accent pe silabă greșită), eterogenitate lexicală, morfologie și sintaxă. Stilul de zi cu zi nu este folosit pentru scrierea literaturii științifice, la redactarea documentelor.
Semne ale stilului de zi cu zi
Principalele caracteristici ale stilului conversațional:
- formă obișnuită, familiară de comunicare;
- evaluativitatea;
- afectivitate;
- inconsecvență, din punct de vedere al logicii;
- vorbire intermitentă.
Stilul conversațional se manifestă cel mai clar în vorbirea orală sub formă de dialog.
Semnele care determină stilul conversațional sunt comunicarea situațională, informală și naturală. Aceasta include lipsa gândirii discursului pregătitor, a gesturilor și a expresiilor faciale utilizate. Sunt utilizate în mod activ particulele, cuvintele propoziției, interjecțiile, cuvintele introductive, structurile de legătură, repetările.
Stilul de zi cu zi presupune folosirea unui cuvânt polisemantic, formarea cuvintelor este de natură evaluativă: se folosesc sufixe de diminutivitate sau mărire, neglijare, mângâiere.
Funcțiile și scopul stilului de zi cu zi
Principalele funcții ale stilului conversațional:
- transfer de informatii;
- comunicare;
- impact.
Scopul urmărit de stilul cotidian de interacțiune între oameni este comunicarea, schimbul reciproc de impresii și sentimente.
Analiza genurilor conversaționale
Caracterizarea stilului conversațional este un concept mai restrâns decât vorbirea colocvială. În vorbirea colocvială se folosesc componente nonliterare (exemple: vernaculară, cuvinte din jargon, dialect). Stilul conversațional este exprimat prin mijloace lingvistice.
Genurile de vorbire colocvială caracterizează interacțiunea dintre oameni. Acestea includ:
- Conversaţie. Un gen popular, este comunicarea pentru comunicare. Acesta este un schimb de impresii, emoții, puncte de vedere. Conversația se caracterizează printr-o manieră calmă, este o distracție plăcută.
- Poveste. Un monolog dedicat unui eveniment. Toate părțile evenimentului sunt acoperite în detaliu, evaluarea este exprimată.
- Disputa. Aici, fiecare dintre interlocutori își apără propria privire. În vorbirea colocvială, disputa se caracterizează prin informalitatea relației dintre disputanți și ușurința comunicării.
- Scrisoare. Textul scrisorii are un scop specific: raportarea evenimentelor, transmiterea de sentimente, stabilirea sau menținerea contactului, chemarea pentru ceva. Se presupune utilizarea obligatorie a formulei de etichetă - salut și rămas bun, conținutul ulterioară al textului este gratuit. Acesta este unul dintre genurile scrise de vorbire colocvială, interacțiune epistolară neoficială. Temele unor astfel de texte se schimbă arbitrar, se folosesc propoziții incomplete, expresii expresive.
- Notă. O trăsătură distinctivă a genului este concizia sa. Acesta este un mic text de zi cu zi, al cărui scop este un mesaj despre ceea ce trebuie făcut, un avertisment, o invitație, gesturi de curtoazie. Exemplu de text: „Voi fi acolo în curând, nu uita să cumperi lapte”. Uneori, textul notei este prezentat sub forma unui indiciu de ceva.
- Jurnal. Genul diferă de celelalte prin faptul că destinatarul și autorul sunt una și aceeași persoană. Textul jurnalului este o analiză a evenimentelor care au avut loc sau a propriilor sentimente, creativitate care contribuie la îmbunătățirea cuvântului și a personalității în sine.
Analiza genurilor vorbite contribuie la înțelegerea stilului comportamentului vorbirii, a structurii comunicării naturale.
Stilurile funcționale de vorbire ajută la definirea tipului de limbaj folosit în diferite domenii de comunicare. Sfera de interacțiune între oameni la nivel de zi cu zi implică funcțiile incluse ale stilului colocvial de enunțuri sau texte.
Se încarcă ...