Babel
Babel
Din Biblie. Conform legendei, odată ce popoarele regatului babilonian au conceput să construiască un turn înalt (în slavona bisericească - „stâlp”, respectiv „pandemonium” - construcție, crearea unui stâlp): numele nostru, înainte de a fi împrăștiați pe fața întregului pământ ”(Geneza, cap. 11, v. 4).
Dumnezeu, revoltat de îndrăzneala oamenilor, a intervenit în construcție: a „amestecat” limbile și dialectele constructorilor, iar aceștia, neînțelegându-se, nu mai puteau continua construcția acestui stâlp.
De aici și expresia „confuzie de limbi babiloniană”.
Alegoric: zgomot, confuzie, tulburare provocată de o mare masă de oameni (dezaprobată).
Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: "Lokid-Press"... Vadim Serov. 2003.
Babel
Expresia a apărut din mitul biblic al încercării de a construi un turn în Babilon care să ajungă în cer. Când constructorii și-au început munca, zeul supărat și-a „confundat limba”, au încetat să se înțeleagă și nu au putut continua să construiască (Geneza, 11, 1-9). Este folosit în sensul: tulburare, confuzie, zgomot, frământări.
Dicționar de cuvinte înaripate... Plutex. 2004.
Sinonime:
Vedeți ce este „Pandemoniul babilonian” în alte dicționare:
Cm … Dicționar sinonim
Babel - Pandemoniu babilonian. Turnul Babel. Pictură de P. Bruegel cel Bătrân. 1563. Muzeul de istorie a artei. Venă. CREAREA BABILONULUI, în Biblie există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilonului și un turn către cer după potop (Babilonul ... ... Dicționar enciclopedic ilustrat
Dicționarul explicativ al lui Ushakov
BABEL. vezi pandemoniu. Dicționarul explicativ al lui Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
CREAREA BABILONULUI, Biblia povestește despre o încercare de a construi orașul Babilon și turnul spre cer (Turnul Babel) după potop. Înfuriat de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a amestecat limbile (au încetat să se mai înțeleagă), le-a împrăștiat ... Enciclopedie modernă
Biblia spune despre o încercare de a construi orașul Babilon și turnul până la cer după marele potop. Mâniat de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a amestecat limbile, astfel încât oamenii au încetat să se mai înțeleagă și i-a împrăștiat pe tot pământul. În sens figurat, forfota, ... ... Dicționar enciclopedic mare
În Biblie există o legendă despre cum Dumnezeu, mâniat de îndrăzneala oamenilor care intenționa să construiască un turn către cer (Turnul Babel), și-a amestecat limbile (au încetat să se înțeleagă) și a împrăștiat omenirea pe tot pământul ... Dicționar istoric
- (notă de subsol) tulburare, conversație prost zgomotoasă Cf. M-am întâmplat să fiu la niște întâlniri și ce mulțime babiloniană am întâlnit acolo, este greu de crezut ... De parcă toată lumea vorbește limbi diferite, nimeni nu vrea să asculte pe nimeni sau ... ... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson
babel - Carte. Respins. Doar unități. Confuzie completă, tulburare extremă, dezorganizare. Există multe minuni în lume, dar și mai multe dintre ele în literatura noastră. Acesta este un adevărat pandemoniu babilonian, unde oamenii ... strigă în tot felul de limbi și dialecte, nu ... Dicționar frazeologic educațional
Coordonate: 32 ° 32'11 ″ s. SH. 44 ° 25'15 "in. d. / 32,536389 ° N SH. 44,420833 ° E d ... Wikipedia
Cărți
- Pe partea însorită a străzii, Dina Rubina. Noul roman al Dinei Rubina este o știre în toate sensurile cuvântului: o neașteptată capotă virtuoasă „sub cupola literaturii”, o transformare absolută a stilului scriitorului, intonația și cercul ei obișnuit ...
Din Biblie. Conform legendei, odată ce popoarele regatului babilonian au conceput să construiască un turn înalt (în biserica slavonă „stâlp”, respectiv „pandemoniu”, crearea unui stâlp): „Și au spus: ne vom construi singuri un oraș și un turn, până la ... ... Dicționar de cuvinte și expresii înaripate
Cm … Dicționar sinonim
Babel - Pandemoniu babilonian. Turnul Babel. Pictură de P. Bruegel cel Bătrân. 1563. Muzeul de istorie a artei. Venă. CREAREA BABILONULUI, în Biblie există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilonului și un turn către cer după potop (Babilonul ... ... Dicționar enciclopedic ilustrat
BABEL. vezi pandemoniu. Dicționarul explicativ al lui Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
CREAREA BABILONULUI, Biblia povestește despre o încercare de a construi orașul Babilon și turnul spre cer (Turnul Babel) după potop. Înfuriat de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a amestecat limbile (au încetat să se mai înțeleagă), le-a împrăștiat ... Enciclopedie modernă
Biblia spune despre o încercare de a construi orașul Babilon și turnul până la cer după marele potop. Mâniat de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a amestecat limbile, astfel încât oamenii au încetat să se mai înțeleagă și i-a împrăștiat pe tot pământul. În sens figurat, forfota, ... ... Dicționar enciclopedic mare
În Biblie există o legendă despre cum Dumnezeu, mâniat de îndrăzneala oamenilor care intenționa să construiască un turn către cer (Turnul Babel), și-a amestecat limbile (au încetat să se înțeleagă) și a împrăștiat omenirea pe tot pământul ... Dicționar istoric
- (notă de subsol) tulburare, conversație prost zgomotoasă Cf. M-am întâmplat să fiu la niște întâlniri și ce mulțime babiloniană am întâlnit acolo, este greu de crezut ... De parcă toată lumea vorbește limbi diferite, nimeni nu vrea să asculte pe nimeni sau ... ... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson
babel - Carte. Respins. Doar unități. Confuzie completă, tulburare extremă, dezorganizare. Există multe minuni în lume, dar și mai multe dintre ele în literatura noastră. Acesta este un adevărat pandemoniu babilonian, unde oamenii ... strigă în tot felul de limbi și dialecte, nu ... Dicționar frazeologic educațional
Coordonate: 32 ° 32'11 ″ s. SH. 44 ° 25'15 "in. d. / 32,536389 ° N SH. 44,420833 ° E d ... Wikipedia
Cărți
- Pe partea însorită a străzii, Dina Rubina. Noul roman al Dinei Rubina este o știre în toate sensurile cuvântului: o neașteptată capricioasă virtuoză „sub cupola literaturii”, o transformare absolută a stilului scriitoarei, intonația și cercul ei obișnuit ...
- Secretele Babilonului, V. A. Belyavsky. Cum era Babilonul acum douăzeci și cinci de secole? Se petrecea într-adevăr Pandemoniul babilonian sau era ficțiune? Ce au fost și cum au fost Grădinile suspendate din Babilon și ...
Pandemoniul babilonian este o celebră unitate frazeologică care este reprodusă destul de des în conversații și chiar în mass-media.
Înseamnă tot felul de confuzie, dezordine. Această unitate frazeologică se bazează pe o poveste biblică.
Construcția turnului din Babilon este relatată în cartea biblică Geneza. După așa-numitul „potop global”, omenirea rămasă a fost reprezentată de un singur popor care vorbea aceeași limbă.
În același timp, însă, oamenii erau împărțiți în clanuri și triburi. Unul dintre ei era un trib al hamiților, descendenți ai celui de-al doilea fiu al lui Noe, Ham. Pentru păcatele sale, Hamiții trebuiau „să fie în slujba” tuturor celorlalte triburi.
Dar au avut un rege Nimrod, care a uitat această poruncă și a vrut să fie înălțat. El a fondat orașul Babilon și a început să construiască în el un turn către ceruri pentru a „ajunge la Dumnezeu”. Muncitorii au venit la șantier din diferite locuri și destul de repede a fost posibil să se ridice mai multe niveluri. Cu toate acestea, Dumnezeu a intervenit, desigur, în proces, care a „amestecat brusc limbile” constructorilor, astfel încât aceștia au încetat să se mai înțeleagă.
Construcția turnului s-a oprit, oamenii s-au împrăștiat în toate direcțiile. De fapt, momentul în care oamenii din jurul turnului au încercat cu disperare să se înțeleagă și să continue construcția și a fost numit „pandemoniul babilonian” de la început.
În antichitate și Evul Mediu, această poveste biblică a fost menită să explice apariția diferitelor limbi pe Pământ. Desigur, istoria reală a limbilor și popoarelor nu are nimic de-a face cu povestea biblică, cu atât mai mult cum se poate „amesteca” o singură limbă?
Turnul Babel a existat?
Cu toate acestea, fabulosul „turn Babel” avea un adevărat prototip. Din cele mai vechi timpuri, a apărut în Mesopotamia o tradiție de a construi ziggurate - turnuri cu mai multe etape. Au servit nu numai pentru ceremonii religioase, ci și pentru observații astronomice.
Cel mai mare ziggurat, numit Etemenanki, adică „locul unde pământul și cerul converg”, a fost situat în Babilon. Înălțimea sa era de 91 de metri, iar triburilor din jur, cu o cultură mai primitivă decât cea a babilonienilor (inclusiv evreii), acest turn părea pur și simplu imens. Etemenanki consta dintr-un „etaj” dreptunghiular și încă șapte spirale. În ochii celor din jur, era o adevărată scară care ducea la zeii înșiși.
Este chiar cunoscut presupusul constructor al acestui turn - faimosul arhitect Arad-ahkher-shu, care a restaurat și principalul templu babilonian. Turnul s-a prăbușit de mai multe ori. Acest lucru s-a întâmplat și în timpul atacului regelui asirian Sinacherib. După aceea, regele babilonian Nebucadnețar a reconstruit orașul și turnul.
Același rege a organizat captivitatea evreilor. Israelienii stabiliți în Babilon au văzut zigguratul în procesul de reconstrucție și au considerat-o complet distrusă. Deci, aparent, s-a născut legenda, care a intrat ulterior în canonul biblic. Evreii și-au spus unul altuia ca o mângâiere - spun ei, în acest fel Dumnezeu a pedepsit poporul babilonian „nedrept”, care i-a dus în sclavie.
Ulterior, imaginea „turnului Babel” a fost exploatată în mod constant în operele de artă și cultura de masă. Iată doar câteva exemple:
- Stema orașului a lui Franz Kafka, bazată pe această poveste biblică;
- „Groapa” de Andrey Platonov;
- Avalanche de Neil Stevenson;
- „Generația P” de Victor Pelevin.
Babilonul și „pandemoniul” său au devenit simboluri lumea modernă, care, în opinia oamenilor cu spirit religios, se dezvoltă în direcția greșită.
Pandemoniu babilonian - tulburare, haos; mulțime dezorganizată, multilingvă, pestriță; activitate agitată.Unitatea frazeologică își datorează originea Vechiului Testament, mai precis, cărții din Geneza (11: 1-9), care spune cum oamenii, care vorbeau mai întâi aceeași limbă, au decis să construiască un turn spre cer. Lui Dumnezeu nu i-a plăcut această idee, deoarece a văzut în ea o manifestare a mândriei. Și ca o pedeapsă pentru ea, el a amestecat limbile constructorilor, astfel încât aceștia să nu poată fi de acord între ei.
- „Și a existat în tot pământul o limbă și câteva cuvinte.
- Și s-a întâmplat: mutându-se din răsărit, au găsit o vale în țara Șinar și s-au așezat acolo.
- Și și-au spus unul altuia: Să facem cărămizi și să le ardem cu foc. Și aveau cărămizi în loc de pietre și aveau rășină de munte în loc de lut.
- Și ei au spus: Să ne construim un oraș și un turn cu capul până la cer și să ne facem un nume, astfel încât să nu fim împrăștiați pe fața întregului pământ.
- Și Domnul a coborât să vadă orașul și turnul pe care fiii oamenilor îl zideau.
- Și Domnul a spus: Căci poporul este unul și limba este una pentru toți; și au început să facă acest lucru; iar acum nu le va fi de neatins tot ce cred că vor face?
- Să coborâm și să le confundăm limbajul acolo, astfel încât să nu se înțeleagă discursul celuilalt.
- Și Domnul i-a împrăștiat de acolo peste tot pământul; și au încetat să mai construiască orașul.
- De aceea, numele său s-a numit Babilon, căci acolo Domnul a confundat limba întregului pământ și de acolo Domnul i-a împrăștiat pe fața întregului pământ "
Sinonime pentru expresia "Babylonian pandemonium"
- Mizerie
- Mizerie
- Prezentare ușoară
- Balamuc
- Curtea de trecere
- Casa Nut
Unii comentatori ai istoriei Turnului Babel susțin că constructorii nu intenționau să ajungă în cer și, prin urmare, scutură autoritatea lui Dumnezeu. Se temeau de repetarea Potopului și sperau să-l aștepte pe podium. Iar Dumnezeu i-a pedepsit pe oameni nu pentru că au arătat aroganță și ambiție, ci pentru că au jignit legământul divin către oameni, dat lor de Noe înainte de Potop: „fii roditor și înmulțește-te și umple pământul”.
Babel - unitate frazeologică, des utilizată. În ce sens este utilizată expresia pandemoniu babilonian, veți învăța în acest articol.
„Pandemonium babilonian” care înseamnă unitatea frazeologică
Înțelesul „pandemoniului babilonian” al expresiei - tulburare completă, zgomot, strigăt neîngrădit, vanitate.
Originea „pandemoniului babilonian”
Conform legendei biblice „Turnul Babelului”, după Potop, toată omenirea vorbea aceeași limbă. Oamenii au decis să-și glorifice numele și să-i sperie pe dușmani, aducând turnul de cărămidă în cer și în jurul lui - un oraș uriaș în care se vor așeza împreună - Babilonul.
Și, lovit de îndrăzneala oamenilor, Dumnezeu a decis să nu permită atât de mulți mândri și răi să trăiască într-un singur oraș și i-a pedepsit. A amestecat limbile constructorilor, iar oamenii au încetat să se mai înțeleagă. Forfota a început, mulțimea uriașă nu a putut acționa armonios și construcția turnului s-a oprit.
Frazeologismul „pandemoniu babilonian” este folosit pentru a desemna un caz care nu va fi finalizat, precum și tulburarea, zgomotul, vanitatea.
Propuneri de „pandemoniu babilonian”
Aici a existat pandemoniu, indiferent cine a venit aici de unde și oamenii erau indigeni aici, deoarece rădăcinile sunt adânc înglobate într-un astfel de sol. (L. Kostenko, care nu ar fi pandemoniu aici ...)
Capetele (krinichan) erau încețoșate de strigătul persistent al acestui pandemoniu babilonian (Gonchar, Tavria, 1952, pp. 54-55)
Sute de creații babiloniene (iad). Centrul deșertăciunii umane. Zidurile de piatră, așezate în urmă cu mai bine de jumătate de mie de ani, nu au mai văzut așa ceva (R. Ivanchenko).
Acum știți ce înseamnă cuvintele „pandemoniu babilonian” și „turnul Babel” și puteți face propoziții cu aceste afirmații.
Se încarcă ...