Hemingway bătrânul și marea citesc scurt

E. Hemingway

Nume: Bătrânul și marea

Gen: Poveste

Durată:

Partea 1: 8min 59sec

Partea 2: 8min 44sec

Adnotare:

Aceasta este povestea unui bătrân pescar cubanez și a calvarului care l-a întâmpinat: o bătălie necruțătoare și dureroasă cu un marlin uriaș în apele Gulf Stream. Folosind un limbaj simplu, dar puternic, Hemingway descrie temele vechi ale curajului în fața înfrângerii și a triumfului în fața pierderii, care au făcut din această lucrare un clasic de durată al secolului XX.
Bătrânul și marea au contribuit la reînvierea reputației lui Hemingway de mare scriitor. Această mică lucrare i-a adus lui Hemingway o mare faimă, pentru care a primit Premiul Nobel pentru literatură. Romanul a câștigat popularitate datorită unor metode interesante de prezentare, o parte din el este o pildă, cealaltă parte este un elogiu, o amintire a anilor pierduți în căutarea unor descoperiri spirituale. În același timp emoționantă și puternică, povestea este spusă în stilul simplu și fragil al lui Hemingway. Cartea acoperă cele mai mari nevoi umane - stabilitate și încredere.

Ernest Hemingway - Bătrânul și marea partea 1. Rezumat asculta online.

Bătrânul și marea

„Bătrânul pescuia singur în barca sa în Gulf Stream. Timp de optzeci și patru de zile a mers pe mare și nu a prins niciun pește. În primele patruzeci de zile un băiat a fost cu el. Dar zi de zi a făcut-o. nu aduce captură, iar părinții i-au spus băiatului că bătrânul acum evident alao, adică cel mai ghinionist, și au poruncit să plece la mare cu o altă barcă, care chiar a adus trei pești buni în prima săptămână. băiatului i-a fost greu să urmărească cum bătrânul se întorcea în fiecare zi fără nimic, iar el a ieșit la țărm să-l ajute să poarte taclă sau un cârlig, un harpon înfășurat în jurul pânzei catargului. Vela era acoperită cu petice de pânză și, împăturită. , semăna cu stindardul unui regiment spart”.

Aceasta este povestea de fundal a evenimentelor care se petrec într-un mic sat de pescari din Cuba. Protagonistul - bătrânul Santiago - „riduri subțiri, slăbite, adânci i-au tăiat ceafa, iar obrajii îi erau acoperiți cu pete maronii de cancer de piele inofensiv, care este cauzat de razele soarelui reflectate de suprafața tropicalului. mare." L-a învățat pe băiatul Manolin să pescuiască. Băiatul îl iubește pe bătrân, vrea să-l ajute. Este gata să-i prindă o sardină ca momeală pentru navigația de mâine. Ei urcă în coliba săracă a lui Santiago, construită din frunze regale de palmier. În colibă ​​se află o masă, un scaun, în podeaua de pământ este un loc pentru gătit. Bătrânul este singur și sărac: masa lui este un bol de orez galben cu pește. Îi vorbesc băiatului despre pescuit, cât de norocos este bătrânul, cele mai recente știri sportive, scoruri de baseball și jucători celebri precum DiMaggio. Când bătrânul se duce la culcare, visează la Africa tinereții sale, „la coastele ei lungi și de adâncime aurie, stânci înalte și munți albi uriași. Nu mai visează la lupte, nici la femei, nici la mari evenimente. Dar adesea țări îndepărtate. iar leii apar în visele lui. venind la mal”.

A doua zi, dis de dimineață, bătrânul pleacă la pescuit. Băiatul îl ajută să tragă vela, să pregătească barca. Bătrânul spune că de data aceasta „crede în noroc”.

Una câte una, bărcile de pescuit părăsesc malul și pleacă pe mare. Bătrânul iubește marea, se gândește la ea cu tandrețe, ca la o femeie. După ce a pus momeala pe cârlige, înoată încet cu fluxul. Comunică mental cu păsările, cu peștii. Obișnuit cu singurătatea, vorbește cu voce tare singur. Cunoaște diferiții locuitori ai oceanului, obiceiurile lor, are propria sa atitudine tandră față de ei.

Bătrânul este sensibil la ceea ce se întâmplă în adâncuri. Una dintre tije tremura. Linia de pescuit coboară, bătrânul simte o greutate uriașă, ceea ce o presupune. Se desfășoară un duel dramatic de multe ore între Santiago și un pește uriaș.

Bătrânul încearcă să tragă firul, dar nu merge. Dimpotrivă, trage, parcă în remorche, barca în spatele ei. Bătrânul regretă că băiatul nu este cu el. Dar e bine că peștele trage în lateral, și nu în jos.

Durează aproximativ 4 ore. Se apropie amiaza. Acest lucru nu poate continua pentru totdeauna, crede bătrânul, în curând peștele va muri și atunci va fi posibil să-l tragă în sus. Dar peștele este viu.

Noapte. Peștele trage barca mai departe de mal. Luminile Havanei se sting în depărtare. Bătrânul este obosit, strânge strâns frânghia aruncată peste umăr. Gândul la pește nu-l părăsește nicio secundă. Uneori îi este milă de ea. "Păi, peștele acesta nu este un miracol, doar Dumnezeu știe câți ani a trăit în lume. Nu am întâlnit niciodată un pește atât de puternic. Și doar gândește-te cât de ciudat se comportă. Poate de aceea nu sare , este foarte inteligent.” . Vorbesc mental cu peștele. — Nu te voi lăsa până nu mor.

Peștele începe să tragă nu atât de puternic, s-a slăbit în mod clar. Dar puterile bătrânului se epuizează. Mâna lui este amorțită. În cele din urmă, pădurea a început să urce, iar peștii sunt arătați la suprafață. Arde la soare, capul și spatele îi sunt violet închis și în loc de nas are o sabie lungă cât o bâtă de baseball. Este cu două picioare mai lung decât barca. După ce a apărut la suprafață, ea începe din nou să intre în adâncuri, trăgând barca în spatele ei, iar bătrânul trebuie să-și mobilizeze toată puterea pentru a o împiedica să se dezlege. Necrezând în Dumnezeu, el citește „Tatăl nostru”. „Deși este nedrept, dar îi voi demonstra de ce este capabil un bărbat și ce poate îndura.”

Mai trece o zi. Pentru a-și distra atenția, bătrânul își amintește despre jocurile de baseball. Își amintește cum odată într-o tavernă din Casablanca și-a măsurat forțele cu un bărbat puternic cu pielea întunecată, cel mai puternic om din port, cum au stat o zi întreagă la masă, fără să-și coboare mâinile și cum a învins în cele din urmă. A participat la astfel de lupte de mai multe ori, a câștigat, dar apoi a renunțat la această afacere, hotărând că are nevoie de mâna dreaptă pentru pescuit.

Lupta cu peștele continuă. El ține pădurea cu mâna dreaptă, știind că atunci când puterea se va termina, aceasta va fi înlocuită cu stânga. Peștele iese la suprafață, apoi se apropie de barcă, apoi se îndepărtează de ea. Bătrânul pregătește un harpon pentru a termina peștele. Dar ea se dă deoparte. Din oboseală, gândurile se confundă în capul bătrânului. "Ascultă, pește", îi spune el. "La urma urmei, nu-ți pasă să mori. De ce ai nevoie să mor și eu?"

Ultimul act al duelului. „El și-a adunat toată durerea și toată puterea lui și toată mândria lui de mult pierdută și a aruncat totul împotriva chinului pe care l-a îndurat peștele, apoi s-a răsturnat și a înotat în liniște pe o parte...” . Ridicând harponul, îl împinge cu toată puterea în lateralul peștelui. Simte cum fierul intră în carnea ei și îl împinge din ce în ce mai adânc...

Este copleșit de greață și slăbiciune, capul îi este încețos, dar tot trage peștele în lateral. Legați peștele de barcă și începeți să vă mișcați spre țărm. Calculează mental: peștele cântărește cel puțin o mie cinci sute de lire, care poate fi vândut cu treizeci de cenți o liră. „Cred că marele DiMaggio ar putea fi mândru de mine astăzi”. Direcția vântului îi spune în ce direcție să înoate pentru a ajunge acasă.

Trece o oră înainte ca primul rechin să apară. Mirosind mirosul de sânge, ea se repezi după barcă și peștele legat de ea. S-a apropiat de pupa, a săpat în pește, a început să-l sfâșie. Bătrânul a lovit-o cu un harpon. Ea se scufundă în fund, luând cu ea un harpon, o parte din funie și o bucată uriașă de pește. "Omul nu este creat pentru a fi învins. Omul poate fi distrus, dar nu învins."

Se serveste cu o bucata de peste. Observă aripioarele unui stol întreg de rechini. Se apropie cu mare viteză. Bătrânul îi întâlnește ridicând o vâslă cu un cuțit legat de ea. Rechinii se năpustesc asupra peștilor. Bătrânul li se alătură în luptă. Unul dintre rechini este ucis. În sfârșit, rechinii au plecat. Nu aveau ce mânca.

Când a intrat în golf, toată lumea dormea. În timp ce dezlănțuia și lega vela, se simțea obosit. În spatele pupei bărcii lui se ridica o coadă uriașă de pește. Tot ce a mai rămas din ea a fost un schelet.

Pe mal, băiatul întâlnește un bătrân obosit și plângând. Îl liniștește pe Santiago, îl asigură că de acum încolo vor pescui împreună, pentru că mai are multe de învățat. El crede că îi va aduce noroc bătrânului.

A doua zi dimineață vin turiști bogați la țărm. Sunt surprinși să observă o coloană lungă albă, cu o coadă uriașă. Chelnerul încearcă să le explice, dar sunt foarte departe de a înțelege drama care s-a întâmplat aici.

Bătrânul și marea este cel mai faimos roman al lui Ernest Hemingway. Ideea operei a fost alimentată de autor de mulți ani, dar versiunea finală a poveștii a fost publicată abia în 1952, când Hemingway s-a mutat în Cuba și și-a reluat activitatea literară după ce a participat la al Doilea Război Mondial.

La acea vreme, Ernest Hemingway era deja un scriitor recunoscut. Romanele sale Adio armelor, pentru cine sună clopotele, culegeri de proză scurtă Bărbați fără femei, Zăpezile din Kilimanjaro au fost la mare căutare în rândul cititorilor și au fost publicate cu succes.

Bătrânul și marea i-au adus lui Hemingway două dintre cele mai prestigioase premii din domeniul literaturii - Pulitzer și Premiile Nobel. Primul a fost acordat scriitorului în 1953, al doilea - un an mai târziu, în 1954. Formularea Comitetului Nobel a fost următoarea: „Pentru priceperea narativă, demonstrată încă o dată în Bătrânul și marea”.

Povestea este cu adevărat o capodopera. Ea a inspirat multe personalități culturale să creeze lucrări noi, în special adaptări artistice. Primul film a fost realizat în 1958. Țara emitentă este SUA. Scaunul de regizor a fost preluat de John Sturgess, rolul bătrânului Santiago a fost interpretat de Spencer Tracy.

Versiunea ecran a lucrării

În 1990, Jud Taylor a regizat o altă versiune TV a operei de cult. Și în 1999, Rusia a început un experiment îndrăzneț prin lansarea unei versiuni animate a Bătrânului și a mării. Scurtmetrajul de animație a câștigat premii BAFTA și Oscar.

Cel mai recent proiect bazat pe poveste a fost lansat în 2012. Acesta este filmul „Bătrânul” al regizorului kazah Ermek Tursunov. A fost primit cu căldură de critici și nominalizat la premiul național Nika.

Să ne amintim complotul acestei lucrări realiste și magice, crude și emoționante, simple și infinit de profunde.

Cuba. Havana. Un bătrân pescar pe nume Santiago se pregătește pentru următoarea sa excursie la mare. Acest sezon nu este bun pentru Santiago. Este a optzeci și patra oară când se întoarce fără să prindă. Bătrânul nu mai este ceea ce era. Mâinile lui și-au pierdut forța și dexteritatea de odinioară, riduri adânci i-au punctat fața, gâtul, ceafa, din cauza muncii fizice constante și a sărăciei, a slăbit și s-a uscat. Numai umerii încă puternici și ochii de culoarea mării, „ochii veseli ai unui om care nu se dă bătut”, au rămas neschimbați.

Santiago chiar nu avea obiceiul să cadă în disperare. În ciuda greutăților vieții, el „nu și-a pierdut niciodată speranța sau credința în viitor”. Și acum, în ajunul celei de-a optzeci și cinci de ieșiri spre mare, Santiago nu intenționează să se retragă. Seara dinaintea pescuitului cu el o petrece prietenul său credincios - băiatul vecinului Manolin. Băiatul a fost partenerul lui Santiago, dar din cauza eșecurilor care s-au întâmplat pe bătrânul pescar, părinții lui Manolin i-au interzis să meargă la mare cu bătrânul și l-au trimis pe o barcă mai reușită.

În ciuda faptului că tânărul Manolo are acum un venit stabil, îi lipsește pescuitul cu bătrânul Santiago. A fost primul său profesor. Se pare că atunci Manolin avea vreo cinci ani când a mers prima dată cu bătrânul la mare. Manolo a fost aproape ucis de lovitura puternică a peștelui pe care l-a prins Santiago. Da, atunci bătrânul era totuși norocos.

Prieteni buni – bătrânul și băiatul – au vorbit puțin despre baseball, celebrități sportive, pescuit și acele vremuri îndepărtate când Santiago era încă tânăr ca Manolin și naviga cu o barcă de pescuit către țărmurile Africii. Adormind pe un scaun în coliba lui săracă, Santiago vede coasta africană și leii frumoși care ies să se uite la pescari.

Luându-și rămas bun de la băiat, Santiago pleacă la mare. Acesta este elementul lui, aici se simte liber și calm, parcă într-o casă cunoscută. Tinerii numesc marea el mar (masculin) și o tratează ca pe un rival și chiar ca pe un dușman. Bătrânul l-a numit întotdeauna la mar (feminin) și nu simte niciodată ostilitate față de acest element uneori capricios, dar întotdeauna dezirabil și flexibil. Santiago „se gândește în mod constant la mare ca la o femeie care acordă mari favoruri sau le refuză și, dacă își permite să acționeze neplăcut sau necuviincios, ce poți face tu, așa este natura ei”.

Bătrânul vorbește cu viața marină - pești zburători, rândunele de mare, țestoase uriașe, physalie colorate. Iubește peștii zburători și îi consideră cei mai buni prieteni ai săi, tovarășii fideli în timpul înotărilor lungi. Regretă rândunelele de mare pentru fragilitatea și lipsa lor de apărare. Fizaliy urăște pentru că otrava lor a ucis mulți marinari. Îi face plăcere să-i privească cum sunt devorați de țestoase puternice. Bătrânul a mâncat ouă de broască țestoasă și a băut ulei de rechin toată vara pentru a câștiga putere înainte de sezonul de toamnă când a venit peștele cu adevărat mare.

Santiago este sigur că norocul îi va zâmbi astăzi. În mod special, el înoată departe în mare la adâncimi mari. Probabil că aici îl așteaptă un pește.

În curând, firul de pescuit începe cu adevărat să se miște - cineva i-a ciugulit răsfățul. "Mănâncă pește. Mânca. Ei bine, mănâncă, te rog, - zice bătrânul, - Sardinele sunt atât de proaspete și ești atât de frig în apă, la o adâncime de șase sute de picioare... Nu fi timid, pește. Mănâncă, te rog.”

Peștele este plin de ton, acum este timpul să tragem firul. Apoi cârligul se va cufunda în chiar inima prăzii, va pluti la suprafață și va fi terminat de harpon. O astfel de adâncime - peștele, cu siguranță, este uriaș!

Dar, spre surprinderea bătrânului, peștele nu a apărut deasupra suprafeței mării. Cu o smucitură puternică, a tras barca în spatele ei și a început să o târască în larg. Bătrânul s-a lipit de linie cu forță. Nu va elibera acest pește. Nu asa de usor.

De patru ore peștele trăgea barca cu bătrânul ca un remorcher uriaș. Santiago era la fel de obosit ca prada lui. Îi era sete și foame, pălăria de paie i-a lovit capul, iar mâna care strângea firul de pescuit îl durea trădător. Dar principalul lucru este că peștele nu a apărut la suprafață. „Aș vrea să o privesc cel puțin cu un ochi”, a raționat bătrânul cu voce tare, „atunci aș ști cu cine am de-a face”.

Luminile Havanei dispăruseră de mult din vedere, zona mării era învăluită în întunericul nopții, iar duelul dintre pești și om a continuat. Santiago și-a admirat adversarul. Nu întâlnise niciodată un pește atât de puternic, „a prins momeala ca un mascul și se luptă cu mine ca un mascul, fără nicio teamă”.

Dacă acest pește-minune și-ar da seama de avantajul său, dacă ar putea vedea că adversarul său este o singură persoană și acel bătrân. Putea să se repeze cu toată puterea sau să se repeze în fund ca o piatră și să-l omoare pe bătrân. Din fericire, peștii nu sunt la fel de inteligenți ca oamenii, deși sunt mai dibaci și mai nobili.

Acum bătrânul se bucură că a avut onoarea să lupte cu un adversar atât de demn. Singura păcat este că nu este băiat în apropiere, cu siguranță ar vrea să vadă acest duel cu ochii lui. Cu un băiat nu ar fi atât de greu și de singur. O persoană nu trebuie lăsată singură la bătrânețe - argumentează Santiago cu voce tare - dar acest lucru, vai, este inevitabil.

În zori, bătrânul mănâncă tonul pe care i-a dat băiatul. Trebuie să câștige putere pentru a continua lupta. „Ar fi trebuit să hrănesc peștii mari”, se gândește Santiago, „pentru că sunt rudele mele”. Dar acest lucru nu se poate face, o va prinde pentru a-i arăta băiatului și a dovedi de ce este capabil o persoană și ce poate îndura. „Pește, te iubesc și te respect foarte mult, dar te voi omorî înainte să vină seara”.

În cele din urmă, puternicul adversar al lui Santiago se predă. Peștele sare la suprafață și apare înaintea bătrânului în toată splendoarea sa orbitoare. Corpul ei neted strălucea în soare, cu dungi violet închis de-a lungul lateralelor ei, iar pentru nas avea o sabie mare cât un băț de baseball și ascuțită ca o spală.

Adunându-și restul puterilor, bătrânul intră în bătălia finală. Peștele se învârte în jurul bărcii, în chinuri, încercând să răstoarne barca subțire. După ce a născocit, Santiago aruncă harponul în corpul peștelui. Aceasta este victoria!

Legând peștele de barcă, bătrânului i se pare că s-a agățat de partea unei nave uriașe. Puteți obține mulți bani pentru astfel de pește. Acum este timpul să ne grăbim acasă la luminile din Havana.

Necazurile au apărut foarte curând sub forma unui rechin. A fost atrasă de sângele care curgea din rana de pe partea laterală a peștelui. Înarmat cu un harpon, bătrânul a ucis prădătorul. A târât până jos o bucată de pește pe care a reușit să o apuce, un harpon și toată frânghia. Această luptă a fost câștigată, dar bătrânul știa foarte bine că alții îl vor urma pe rechin. Mai întâi vor mânca peștele, apoi îl vor lua.

O altă capodoperă a lui Ernest Hemingway este un roman despre un american care a venit în Spania în timpul războiului civil din 1937.

În așteptarea prădătorilor, gândurile bătrânului erau confuze. S-a gândit cu voce tare la păcat, a cărui definiție nu o înțelegea și în care nu credea, s-a gândit la puterea spiritului, la limitele rezistenței umane, la elixirul mântuitor al speranței și la peștele pe care-l omorâse în această după-amiază. .

Poate degeaba a ucis acest pește nobil și puternic? A învins-o datorită vicleniei, dar ea a luptat cinstit, fără să-i pregătească vreun rău. Nu! El nu a ucis peștele din dorința mărunte de profit, l-a ucis din mândrie, pentru că el este pescar și ea este un pește. Dar el o iubește și acum înoată unul lângă altul ca frații.

Următorul stol de rechini a început să atace barca și mai repede. Prădătorii s-au năpustit asupra peștilor, smulgându-i bucăți din carne cu fălcile lor puternice. Bătrânul a legat un cuțit de vâslă și a încercat astfel să lupte împotriva rechinilor. I-a omorât pe câțiva dintre ei, i-a mutilat pe alții, dar era peste puterea lui să facă față unei întregi turme. Acum este prea slab pentru un astfel de duel.

Când bătrânul Santiago a aterizat pe coasta Havanei, pe marginea bărcii sale era un schelet imens - rechinii l-au roade întreg. Nimeni nu a îndrăznit să vorbească cu Santiago. Ce peste! Trebuie să fi fost o adevărată frumusețe! Doar băiatul a venit să-și viziteze prietenul. Acum va pleca din nou la mare cu bătrânul. Santiago nu mai are noroc? Prostii! Băiatul o va aduce din nou! Nu îndrăzni să deznădăjduiești, căci tu, bătrâne, nu îți pierzi niciodată inima. Vei fi în continuare de folos. Și chiar dacă mâinile tale nu mai sunt la fel de puternice ca înainte, poți să-l înveți pe băiat, pentru că știi totul în lume.

Soarele strălucea senin peste coasta Havanei. Un grup de turiști cu curiozitate a examinat scheletul uriaș al cuiva. Peștele mare este probabil un rechin. Nu au crezut niciodată că au cozi atât de grațioase. Între timp, băiatul îl păzea pe bătrânul adormit. Bătrânul visa la lei.

Era un bătrân pescar care pescuia pe Gulf Stream singur cu barca sa. Timp de optzeci și patru de zile a ieșit în larg și nu a prins niciun pește. În primele patruzeci de zile a avut un tip cu el. Iar după patruzeci de zile ghinioniste, părinții i-au spus băiatului că cel bătrân era acum hotărât și irevocabil salao1, adică cu totul mediocru, și au poruncit fiului său să meargă la un alt pescar, cu care a prins trei pești buni în prima săptămână. Tipul s-a jignit să vadă cum bătrânul s-a întors în acea zi fără nimic și de fiecare dată se ducea să-l ajute să-i prezinte tacklul încolăcit, harponul, cordonul sau catargul cu o pânză. Vela era zdrențuită de pânză și înfășurată în jurul catargului ca un steag al înfrângerii necruțătoare.

Bătrânul era slăbit și slăbit, partea din spate a capului era adânc încrețită, fața întunecată de pete maronii de cancer de piele inofensiv care apar dintr-o rază de soare reflectată de o mare tropicală. Petele acelea i-au trecut pe obraji până la gât.

Palmele bătrânului au fost tăiate cu cicatrici transversale adânci dintr-un fir de pescuit împletit, cu care a scos din apă un pește mare. I. niciuna dintre acele cicatrici nu era proaspătă – toate vechi, ca niște brazde în pământul uscat.

Totul la el era vechi, cu excepția ochilor, care erau de culoarea mării și străluceau vesel și irezistibil.

Bunicul Santiago, - i-a spus tipul când s-au ridicat de pe malul de unde au lăsat barca, - Aș putea merge din nou la mare cu tine. Acum am adunat niște bani.

Bătrânul l-a învățat pe tip să pescuiască și l-a iubit.

Nu, spuse bătrânul. - Acum ești pe o barcă fericită. Stai aici.

Dar amintește-ți cum obișnuiai să te întorci optzeci și șapte de zile la rând fără nimic, iar apoi timp de trei săptămâni am prins un pește uriaș în fiecare zi.

Îmi amintesc, spuse bătrânul. „Știu că nu m-ai părăsit pentru că erai disperat.

a comandat tata. Și sunt încă minor și trebuie să-i ascult.

Știu, spuse bătrânul. - Așa ar trebui să fie.

Au urcat pe drumul spre coliba bătrânului și au trecut prin ușa deschisă. Bătrânul a întins catargul până la perete, iar tipul a pus în apropiere o cutie și alte unelte. Catargul era aproape la fel de lung ca toată coliba, modelat din corimbi tenace de palmier regal, cunoscut sub numele de guano. Era un pat, o masă și un scaun, dar pe jos era doar o vatră, unde bătrânul aprindea cărbuni și își gătea singur mâncarea. Pe pereții întunecați, din scuturi fibroase aspre neuniforme și strânse, atârnau o imagine colorată a Sfintei Inimi a Domnului2 și alta - Maica Domnului de bronz3. Acestea au fost memorii pentru soția lui. Când fotografia ei colorată atârna pe perete, dar bătrânul făcu acea fotografie pentru că, uitându-se la ea, își simțea prea puternic singurătatea, iar acum zăcea pe un raft din colț, sub cămașa lui curată.

Optzeci și cinci este un număr norocos, spuse bătrânul. - Ce zici dacă aduc mâine o mie de kilograme de ribisco cu greutate netă?

Ei bine, iau plasa și merg după sardine. Vei sta aici pe prag împotriva soarelui?

Da. Am ziarul de ieri, apoi am citit despre baseball.

Când s-a întors, soarele apusese deja, iar bătrânul dormea ​​pe scaun. Tipul a luat din pat o pătură de soldat bătrân și a aruncat-o peste umeri peste spătarul unui scaun.

Erau umeri uimitoare – și încă puternici, deși bătrâni – și gâtul era încă puternic, iar acum, când bătrânul dormea ​​cu capul plecat pe piept, ridurile de pe ceafă nu erau atât de distincte. Cămașa lui era la fel de petic și petic ca vela, iar peticele, povyvetavshey inegal în soare, erau pline de culori diferite. Dar fața era foarte bătrână și cu ochii închiși părea complet lipsită de viață. Ziarul îi zăcea în poală, iar mâna lui, căzută pe el, nu lăsa vântul serii să-l ducă departe. Picioarele bătrânului erau goale.

Curând a adormit și într-un vis și-a amintit Africa din anii săi de tinerețe: coaste lungi, aurii și albe - atât de albe încât îi doare ochii - pelerine înalte și munți uriași întunecați. Acum, în fiecare noapte, se găsea pe acele țărmuri și în somn auzea vuietul valurilor fluviului și vedea cum le deschideau bărcile băștinașilor. A auzit spiritul de rășină și câlți care stăteau deasupra punții, a auzit spiritul Africii că a fost adus de pe țărm de briza dimineții.

Nu mai visa furtuni, nici femei, nici evenimente remarcabile, nici pești mari, nici lupte, nici competiții de oameni puternici, nici soție. Am visat doar peisaje îndepărtate și mai mulți lei pe țărm. Se jucau ca niște pisoi după-amiaza târziu și el îi iubea la fel de mult pe cât îl iubea pe băiat. Iar tipul nu l-a visat niciodată.

Bătrânul s-a trezit, s-a uitat pe ușa deschisă timp de o lună, apoi și-a desfăcut pantalonii și i-a tras. Ieșind din colibă, s-a ușurat de o mică nevoie, apoi a plecat pe drum să-l trezească pe tip. Frigul dimineții l-a făcut să tremure. Și știa că în curând va încălzi alaiul și în curând va vâsli...

Întotdeauna a numit în minte marea la mar, așa cum spun cei care îl iubesc în spaniolă. Și deși uneori își amintesc de el în mod atrăgător, vorbesc mereu despre el ca despre o femeie. Unii dintre pescarii mai tineri, cei care au agățat geamanduri în loc de flotoare și aveau bărci cu motor cumpărate într-o perioadă în care ficatul de rechin dădea mare profit, îl numeau el mar - la genul masculin4. Vorbeau despre el ca pe un rival, ca pe un spațiu fără suflet, bah, chiar ca pe un dușman. Iar bătrânul s-a gândit mereu la mare ca la o femeie, o ființă vie, care poate deopotrivă să dea mare milă și să o privească, iar dacă face ceva rău sau rău, este doar pentru că așa este firea ei. „Acolo, timp de o lună, deranjezi marea la fel de bine ca o femeie”, gândi bătrânul.

A vâslit măsurat, fără prea mult efort, pentru că știa să mențină o viteză constantă, iar suprafața oceanului era netedă, cu excepția turbiilor ocazionale ale curenților. Bătrânul a rulat după apă, lăsând o treime bună din muncă pe curent, așa că, când a început să studieze în lumină, a văzut că a înotat mult mai departe decât sperase de data aceasta.

Nu-și mai amintea când a început să vorbească cu voce tare, pescuind singur. Odată înainte, fiind singur, a cântat; timp în care cânta noaptea, ținând veghea pe bărcile de pescuit și vânătoarea corăbiilor care mergeau pe țestoase. Și a început să vorbească singur, se pare, când tipul l-a părăsit. Dar nu și-a amintit sigur. Pescuind împreună, ea și tipul, desigur, nu au răspuns unul altuia inutil. Vorbeau mai ales noaptea sau stăteau pe mal pe vreme rea. Era considerat rușinos printre pescari să vorbească în mare, iar cel vechi a aprobat și respectat întotdeauna acest obicei. Dar acum își exprima adesea gândurile cu voce tare - la urma urmei, nu a rănit pe nimeni.

Dacă cineva m-ar fi auzit vorbind cu voce tare așa, ar fi crezut că mi-am pierdut mințile”, a spus el. „Cu toate acestea, sunt în mintea mea bună, așa că nu-mi pasă atât de mult.

Nu și-a luat ochii de la vene și în acel moment a văzut cum o tijă verde de deasupra laterală s-a smucit brusc în jos.

Da, spuse bătrânul. - Da, - și a lăsat în tăcere vâslele. Apoi a întins mâna spre venă și a luat-o cu grijă cu degetul mare și arătătorul mâinii drepte. Nu a simțit nicio tensiune, nicio greutate și afirmă vena liber, fără efort. Deodată ea tresări din nou. De data asta – ușor, cumva nesigur; iar bătrânul știa bine ce înseamnă asta. Acolo, în adâncuri, la o sută de brânci de barcă, marlinul mânca sardine înșirate pe vârf și îndoirea unui cârlig nituit cu mâna, care se răsucea din capul unui ton mic, înfipt în țeapă pe undița.

Vena a continuat să se zvâcnească încet între degete, iar cel bătrân s-a bucurat de asta și a simțit brusc cum se încorda de la o greutate uriașă, pur și simplu incredibilă. Era greutatea peștelui și a lăsat firul să meargă mai adânc, mai adânc, mai adânc, iar prima dintre cele două țevi de rezervă se învârte repede. Vena îi alunecă ușor între degete, iar bătrânul, deși cu greu o ținea, simțea totuși o uriașă greutate la celălalt capăt.

Acesta este un pește, a spus el. - Cârligul i s-a înfipt în gură, iar acum ea fuge cu el.

Peștii au târât în ​​mod constant înainte și au mers încet pe o mare calmă. Restul cârligelor au fost momeale și au rămas totuși în apă, dar a fost greu de făcut ceva cu asta.

Păcat că nu am un băiat cu mine, - spuse bătrânul. - Peștele mă trage în cârlig și parcă sunt legat de el cu un cablu. Desigur, puteți lega o linie de pescuit de barcă. Dar apoi peștele îl poate smulge. Prin urmare, este necesar să țineți până când există putere și să dați drumul firului de pescuit atunci când îi place să tragă. Slavă Domnului că înoată înainte și nu intră în abis.

„Nu știu ce să fac, cum decide ea să coboare. Și ce voi face, cum va fi trasă în fund și va muri acolo! Eh, voi face ceva. Există vreo modalitate?!”

Cel vechi a ținut vena înapoi și a privit cum tăia apa oblic în timp ce barca se deplasa constant mai spre nord-vest.

Acest adevăr o va termina, se gândi el la pește. „Nu poate înota fără sfârșit.” Și au trecut alte patru ore, iar peștele încă înota în mod constant în larg, târând barca în spate, iar bătrânul încă s-a sprijinit ferm de bancă, ținând taclale trasă cu spatele.

Era prânz când am luat-o”, a spus el. - Încă nu am văzut-o.

Toată noaptea peștele a înotat la fel de neclintit, fără să se uite nicăieri, bătrânul îl vedea din stele. Când soarele a apus, aerul s-a răcit, iar sudoarea de pe spatele, umerii și picioarele bătrânului s-a uscat rapid. După-amiaza, a luat punga cu care a acoperit cufărul cu momeală și a întins-o la soare pentru a se usuca. Iar când a apus soarele, și-a legat o pungă de gât, a coborât-o pe spate și a băgat-o cu grijă sub venă, care acum o spune, trecând peste umeri. Geanta a ușurat presiunea, iar bătrânul a reușit să se lege de prora bărcii în așa fel încât să fie aproape confortabil. De fapt, această poziție a ușurat doar puțin povara insuportabilă, dar bătrânul credea că acum este aproape confortabil.

Nu o pot ajuta, și nici ea nu mă poate ajuta pe mine, se gândi el. „Cel puțin atâta timp cât trage drept înainte.”

Apoi a spus cu voce tare:

Păcat că nu am un iubit. Ajută-mă să văd totul.

„Este imposibil pentru un om să-și trăiască zilele în singurătate”, se gândi el. - Dar nimic nu se poate face.

„Mă întreb de ce sa retras atât de mult”, se gândi el. - Poate, lesa a tras-o pe cocoașa dorsală, ea, desigur, nu este atât de insensibilă pe spate ca pentru mine. Cu toate acestea, ea nu poate trage la nesfârșit barca, oricât de mare și de puternică. Acum am eliminat tot ce ar putea interfera cu mine și am multă venă în rezervă, prin urmare, nu este nimic mai bun de dorit.

Ribot, - spuse el încet, - cât voi trăi, nu te voi părăsi.

„Da, și probabil că nu mă va părăsi”, gândi bătrânul, așteptând să o vadă. S-a făcut și mai frig în această oră înainte de zori și s-a rezemat de scânduri să se încălzească puțin. „Orice ar fi ea slabă, pot să fac”, se gândi el. S-a luminat în lumină și a văzut cum vena, extinzându-se de la umăr, pătrundea indirect în apă. Barca se înainta constant, iar când marginea soarelui a trecut peste orizont, razele ei au căzut pe umărul drept al bătrânului.

O pasăre mică a zburat spre barcă dinspre nord. Era un fel de pasăre cântătoare și zbura foarte jos deasupra apei. Bătrânul a observat că era complet epuizată.

Pasărea s-a așezat pe pupa să se odihnească. Apoi s-a aruncat în bătrânul de deasupra capului ei și s-a așezat pe firul de pescuit unde se simțea mai confortabil.

Cati ani ai? întrebă bătrânul. - Este prima ta călătorie?

Când a răspuns, pasărea s-a uitat la el. Era atât de obosită încât nici măcar nu a încercat, stând pe venă, iar acum se legăna, strângând-o cu tenacitate cu pazurele ei fragile.

Linia este strânsă, îi spuse bătrânul. - Prea strâns. De ce te-ai săturat de apa fără vânt? Și ce e cu păsările?

Și sunt și șoimi, se gândi el. „Ei zboară mai mult pe mare pentru a te opri.” Dar păsările nu au spus asta și totuși ea nu l-ar fi înțeles și în curând va trebui să afle ea însăși despre șoimi.

Odihnește-te bine, am avut o pasăre, - spuse bătrânul. - Și apoi întoarce-te la țărm și caută-ți soarta, deoarece toată lumea o caută - oameni, păsări și pești.

Conversația îl înveselise puțin, pentru că spatele îi amorțise complet noaptea și acum îl durea cu adevărat.

Când vrei, stai cu mine aici, pasăre, - a spus el. - Păcat că nu pot să pun pânza și să te iau, - doar briza este înlăturată. Și, din păcate, nu sunt singur, ci cu un prieten.

În acel moment peștele și-a mârâit brusc vena, astfel încât bătrânul a căzut pe prova bărcii și probabil că ar fi căzut peste bord dacă nu s-ar fi odihnit pe scânduri și nu s-ar fi lăsat să plece.

Când peștele s-a smucit, pasărea a fugit, iar bătrânul nu a observat cum a dispărut. A simțit cu atenție vena cu mâna dreaptă și a văzut sânge pe palmă.

Se pare că ceva i-a pătruns, - a spus bătrânul și a tras taclale spre el, încercând să returneze peștele înapoi. Și, trăgând de vena până la por, s-a așezat din nou, ca și înainte, ținându-i doar tensiunea.

Văd, ribot, că ți se dă totuși să știi, spuse el. Și eu, Dumnezeu știe.

Se uită în jur după o pasăre, pentru că se bucura măcar pentru compania ei. Cu toate acestea, pasărea a dispărut.

„Un pește uriaș și trebuie să-l îmblânzesc”, gândi bătrânul. „Nu o poți lăsa să simtă cât de puternică este și de ce este capabilă atunci când începe să fugă. Fiind ea, aș merge acum la disperarea sufletului și aș da pofte până când ceva ar izbucni. Și, slavă Domnului, peștii nu sunt la fel de deștepți precum îi ucidem noi, ci mult mai nobili și mai mulți.”

Cel vechi s-a întâmplat să vadă o mulțime de pești mari. A văzut și o mulțime de pești, cântărind peste o mie de kilograme, și el însuși a prins doi dintre ei în viața lui, dar nu a pescuit niciodată singur. Și acum, singur, departe de țărm, legat de cel mai mare pește de care văzuse sau auzise vreodată, mâna lui stângă era încă complet năucită, ca ghearele încleștate ale unui vultur.

„Nimic, va dispărea”, gândi el. - Cu siguranță se va lăsa deoparte și va ajuta cu mâna dreaptă. Toate și trei sunt ca surorile - un pește și cele două mâini ale mele. Trebuie să părăsească. Pur și simplu nu este corect că ea se comportă așa.”

Între timp, peștele a încetinit din nou și a înotat lin, ca înainte.

„Mă întreb ce a venit cu ea”, gândi bătrânul. - Parcă doar pentru a-mi arăta cât de mare este. Da, acum o știu. Ar fi frumos să-i arăt ce fel de persoană sunt. Dar atunci ar fi văzut mâna mea răsucită. Nu, lasă-l să creadă că sunt mai puternic decât sunt cu adevărat și voi încerca să nu greșesc. Oh, dacă aș fi ea și aș avea tot ce are împotriva singurei mele arme - voința și rațiunea.

„Ei bine, dacă ea a adormit, atunci aș putea să dorm și să visez la lei”, se gândi el. "De ce sunt acei lei cel mai important lucru pe care mi-l mai rămâne? Scoate-ți acele gânduri din cap, bătrâne", își spuse el. - Stai linistit aici langa o parte, odihneste-te si nu te gandi la nimic. Peștele irosește putere. Și ar trebui să-l cheltuiți cât mai puțin posibil.

Când soarele a apus, bătrânul, pentru a-și da încredere în sine, a început să-și amintească cum odată într-o tavernă din Casablanca și-a măsurat forțele cu un negru robust din Cienfuegos, care era primul om puternic din portul de acolo. Toată ziua și toată noaptea au stat cu coatele pe linia trasă cu cretă pe masă și și-au strâns mâinile și au stat în picioare, și fiecare a încercat să îndoaie mâna adversarului spre masă. Aproape toată lumea se certa cine avea să câștige, oamenii veneau și plecau de la cârciumă, luminată de lămpi cu kerosen, iar el se uita cu atenție la mâna și la fața negrului. După primele opt ore, judecătorii au început să se schimbe la fiecare patru ore pentru a dormi puțin. Atât el, cât și negrul sângerau de sub unghii și continuau să se uite în ochii și mâinile celuilalt, în timp ce spectatorii veneau și plecau, stăteau pe scaune înalte de-a lungul peretelui și așteptau. Pereții de lemn ai tavernei erau vopsiți în albastru deschis, iar lămpile aruncau asupra lor umbrele ambilor adversari. Iar când vântul a legănat lămpile afară, umbra uriașă a negrului a răsunat pe perete.

Pe tot parcursul nopții avantajul vremurilor a înclinat de la unul la altul; Negrului i-a fost adus rom și s-au fumat țigări pentru el. După ce a băut rom, a băut cu putere, iar o dată aproape trei centimetri a respins mâna bătrânului, care atunci nu era „bătrân”, ci Santiago El Campeon5. Cu toate acestea, cel bătrân a putut să pună din nou mâna pe loc. După aceea, El nu se mai îndoia că va învinge inamicul, deși negrul era un om bun și un om puternic remarcabil. În zori, când spectatorii au mers la stabilimente, au început să-i ceară judecătorului să declare o remiză, iar acesta doar a clătinat în tăcere din cap, bătrânul a făcut ultima smucitură a eforturilor sale și a început să îndoaie mâna negrului din ce în ce mai jos. până s-a întins pe o masă de lemn. Competiția a început duminică dimineața și s-a încheiat luni dimineață. Mulți dintre spectatori cereau deja o remiză, pentru că trebuiau să meargă la muncă – unii să încarce saci de zahăr în port, iar alții la Compania Havana. Dacă nu ar fi așa, toți ar aștepta de bunăvoie sfârșitul competiției. Și bătrânul a terminat-o la timp, înainte să trebuiască să meargă la muncă.

Era deja complet întuneric, așa cum se întâmplă întotdeauna în septembrie, când întunericul vine imediat după apusul soarelui. Bătrânul și-a sprijinit pieptul de scândurile zdrențuite ale arcului și a încercat să se odihnească cât a putut. Nu știa numele stelei Rigel6, dar l-a văzut și știa că în curând toate celelalte stele, prietenii lui îndepărtați, se vor aprinde și vor fi din nou alături de el.

Și peștele este și prietenul meu”, a spus el cu voce tare. - Nu am văzut niciodată un astfel de pește, nici măcar nu am auzit de așa ceva. Totuși, trebuie să o ucid. E bine că nu trebuie să vânăm în zori.

„Dacă o persoană ar trebui să omoare o lună în fiecare zi? gândi bătrânul. - Și o lună ar fugi de ea. Sau dacă ar trebui să urmărească soarele zilnic ca să-l omoare? Deci, nu suntem încă atât de mediocri”, a întreținut el.

Apoi i s-a făcut milă de peștele mare, care nu avea ce să mănânce; deși simpatiza cu peștele, nu și-a părăsit nici o clipă intenția fermă de a o ucide. „Așa va hrăni ea”, gândi bătrânul. - Și merită să-l mănânce? Nu deloc. Nimeni nu ar trebui să mănânce acest pește care se comportă atât de inteligent, cu atât de mare demnitate. Nu mă pricep prea bine la toate aceste lucruri, se gândi el mai departe. - Totuși, este bine că nu trebuie să ne măsurăm pentru a ucide soarele, luna sau stelele. Este suficient să trăim lângă mare și să ne batem pe frații noștri sinceri.

De o oră pete întunecate pâlpâiseră în ochii bătrânului, transpirația sărată îi curgea în ochi și i-a ars dureros și i-a ars zgârieturile de pe frunte la fel de dureros. Bătrânului nu se temea de pete întunecate - asta era un lucru firesc, cu o asemenea tensiune cu care a tras de tackle. Și acum, de două ori, a avut o durere de cap și l-a deranjat.

Nu se poate că m-am supărat și să fi murit din cauza acestui pește, - a spus el. - Și chiar și acum, când face tot ce am nevoie. Doamne ajută-mă să suport. Voi spune „Tatăl nostru” de o sută de ori și „Theotokos” de o sută de ori. Doar că nu pot acum.

Bătrânul a văzut-o pe Rybin când s-a întors pentru a treia oară. La început a văzut o umbră întunecată - ea a înotat sub barcă atât de mult, încât bătrânului nu-i venea să creadă ochilor.

Nu, spuse el. - Nu poate fi atât de mare. Și peștele era într-adevăr atât de mare, iar când, completând acest cerc, s-a ridicat la suprafață la doar treizeci de metri de barcă, bătrânul și-a văzut coada deasupra apei. Era mai înalt decât lama celei mai mari coase, înclinată în spate, iar pe fondul apei întunecate părea ușor nuanțată de liliac. În timp ce peștele înota așa lângă suprafață, bătrânul a reușit să-i vadă corpul uriaș și dungile violet care îl înconjurau. Înotatoarea ei dorsală era coborâtă, iar aripioarele uriașe de pe piept s-au despărțit larg.

Pentru fiecare întorsătură lină, pe îndelete, a peștelui, scotea din ce în ce mai multă venă și era deja sigur că, în cel mult două cercuri, ar putea înfige un harpon în el.

„Trebuie doar să o tragem și mai aproape, cât mai aproape posibil”, se gândi el. - Nu trebuie să-l lovești în cap. Am nevoie de ucraineană. vluchity) tocmai în inimă.

Fii liniştit şi puternic, bătrâne, îşi spuse el.

Iar când el, încordat încă înainte ca peștele să ajungă din urmă cu barca, a început să tragă din toată puterea lui, ea a căzut doar pe o parte, dar și-a recăpătat imediat echilibrul și a înotat.

Ribot, spuse bătrânul. - Ribot, nu-ți pasă să mori. Vrei să mă omori și pe mine?

Nu, nu voi face așa ceva, se gândi el. Gura îi era complet uscată și nu mai putea vorbi, dar acum nu mai putea scoate o sticlă de apă. „Dacă trebuie să o tragem în lateral”, se gândi el. „Nu mai am destulă forță pentru aceste viraj... Nu, destul”, își reține el. „Ai destulă putere pentru toate.”

La rândul următor, aproape a terminat. Dar peștele s-a îndreptat din nou și s-a îndepărtat încet.

„Mă omori, ribo”, gândi bătrânul. - Dar ai dreptul la asta. N-am mai văzut niciodată o creatură atât de maiestuoasă, frumoasă, calmă și nobilă ca tine, sora mea. Bine, ucide-mă. Nu-mi pasă cine ucide pe cine...

Îți trezește capul, se opri el. - Trebuie să-ți ții capul limpede. Așa că urmărește-ți gândurile și învață să înduri greutățile ca un bărbat. Sau ca peștele ăsta”, a adăugat bătrânul mental în același mod.

Lămurește, cape, - spuse el și abia și-a auzit propria voce. - Haide, fii clar.

Încă două cercuri nu au dat nicio consecință.

„Nu știu ce să fac”, gândi bătrânul. Pentru fiecare nou eșec, i se părea că era pe cale să renunțe la spirit. - Pur si simplu nu stiu. Dar voi încerca din nou.”

A încercat din nou și, în timp ce a aruncat peștele în o parte, a simțit că își pierde cunoștința. Și peștele s-a îndreptat și din nou a înotat încet, fluturând coada uriașă deasupra apei.

„Voi încerca din nou”, și-a promis bătrânul, deși mâinile îi erau complet epuizate și era întuneric în ochii lui și se limpede doar ocazional pentru o clipă.

Bătrânul a scăpat tacklul la pământ, a călcat pe ea cu piciorul, a ridicat harponul cât a putut de sus și câtă putere a mai rămas în el, iar cel pe care l-a chemat în ajutor în acel moment, blocându-l în direcția peștelui, chiar în spatele înotătoarei toracice care a fost plasată deasupra apei la nivelul pieptului uman. A simțit vârful de fier intră în pește și, sprijinindu-se de harpon, l-a mișcat și mai adânc, apoi cu tot corpul a împins pe ax.

Și deodată peștele, deja lovit de moarte, a prins viață și a ieșit sus deasupra apei, ca și cum și-ar fi arătat toată dimensiunea, puterea și frumusețea. Părea că atârnă în aer deasupra capului bătrânului și a bărcii lui. Și apoi, cu o stropire sumbră, a căzut în mare, turnând o ploaie de stropi atât peste cea veche, cât și peste întreaga barcă.

Norii cumuluși se mișcau sus pe cer și și mai sus, deasupra lor se vedeau o mulțime de sărbători, iar bătrânul știa că vântul nu se va opri toată noaptea.Se uita în continuare la pește pentru a se asigura că era cu adevărat acolo. .a venit primul rechin.

Rechinul nu a apărut întâmplător. Ea s-a ridicat din adâncuri chiar și atunci când o pată de sânge întunecată se învârtea în mare și gen-gen s-a vărsat de la suprafață. S-a ridicat atât de repede și fără teamă, încât a tăiat suprafața apei albastre și a ieșit la suprafață împotriva soarelui. Apoi s-a scufundat din nou sub apă, a simțit spiritul sângelui care urmărea barca și peștele și s-a repezit după ea.

Uneori și-a pierdut urma. Dar de fiecare dată îl regăsea - dacă nu cel mai urmărit, atunci spiritul lui abia auzit - și se repezi constant înainte.

Când a văzut-o bătrânul, și-a dat seama că acest rechin nu cunoaște frică și va face ce vrea. În timp ce aștepta ca ea să înoate mai aproape, el a pregătit harponul și a legat strâns capătul frânghiei.

Rechinul era deja aproape de pupa, iar când s-a repezit spre pește, bătrânul i-a văzut gura deschisă, și ochi ciudați și dinți căzuți, bătuți din palme, aruncându-se în peștele din fața cozii.

Era doar un cap de porumbel masiv, ascuțit, și ochi mari și fălci de prădător, murdare și atotputernic. Dar chiar acolo, în acel loc, era creierul, iar bătrânul a lovit acolo. A lovit cu mâinile rănite, însângerate, aruncând cu toată puterea un harpon ascuțit. Loviți fără speranță, dar plini de hotărâre și de furie sfâșietoare.

Rechinul s-a rostogolit pe spate, iar bătrânul a văzut că ochii lui nu mai sunt în viață; apoi se rostogoli din nou, înfășurând frânghia în jurul ei de două ori. Bătrânul știa că e moartă, iar rechinul nu voia să accepte asta. Deja întinsă pe spate, și-a bătut coada, și-a pocnit fălcile și apoi s-a repezit deodată, arătând apa ca o barcă cu motor. Marea de-a lungul ei a devenit albă din spuma biciuită de coadă, iar rechinul însuși se afla la trei sferturi deasupra suprafeței și, în acel moment: frânghia a mârâit strâns, a tremurat și a izbucnit imediat. Rechinul zăcea nemișcat pe apă într-un fel de val, iar bătrânul se uită la el. Apoi s-a scufundat încet în fund.

Mi-a luat patruzeci de kilograme de pește”, a spus bătrânul. Și, de asemenea, harponul și toată frânghia, a adăugat el mental. „Și acum peștele meu sângerează din nou, ceea ce atrage alți rechini.”

De două ore înota, stând confortabil pe pupa, mestecând din când în când carnea unui mare marlin și încercând să se odihnească puțin și să se întărească în forță, când a văzut deodată primul dintre doi noi rechini. .

Galanos, spuse el.

Rechinii au înotat mai aproape. Unul s-a întors și a dispărut sub barcă, iar apoi bătrânul a simțit că barca tremură când rechinul a început să sfărâme peștele. Al doilea se uită atent la bătrân pentru o clipă, cu ochii lui îngusti și galbeni, apoi, fălcile rotunjite larg deschise, și-au mușcat cu accelerație dinții în partea deja uzată a peștelui. Chiar în vârful capului și spatele ei maro, unde creierul se conectează cu măduva spinării, era clar vizibilă o linie dreaptă, iar bătrânul și-a condus legat de vâsle cu ce anume în acel loc. Apoi a scos cuțitul și a lovit din nou, de data asta - în galben, ca o pisică, ochi de rechin. Rechinul s-a desprins instantaneu de pește și a intrat în tăcere sub apă. Murind deja, ea a înghițit agitată ceea ce a reușit să smulgă.

Între timp, barca a continuat să tremure - primul rechin tăia cu furie peștele - și bătrânul a dat drumul cearșafului pentru a înclina barca pe o parte și a ajunge la rechin. Și când a văzut-o în sfârșit, s-a aplecat în lateral și a înjunghiat-o cu un cuțit. Și a lovit cel moale și, poticnându-se de pielea densă, abia a străpuns-o cu ceva.

Nu se mai putea adresa pestelui: era prea mutilat. Și deodată un gând îi trecu prin minte.

Pivribi, spuse el. - Fost ribo. Îmi pare rău că am înotat până aici. Ne-am omorât pe amândoi. Dar câți rechini am ucis și câți mutilați. Și tu însuți i-ai ucis pe mulți în viața ta, ha, bătrâne ribo? Nu e de mirare că porți sabia pe cap.

Bătrânul s-a gândit cu plăcere la pește și la cum s-ar fi comportat cu rechinul dacă acum ar fi înotat liber. Ar fi trebuit să-i tai sabia și să o folosesc pentru a lupta cu rechinii, se gândi el. Dar nu avea un topor și apoi nu era nici un cuțit.

„Și dacă l-aș tăia și aș reuși cumva să-l leg de vâslă, asta ar fi o armă. Atunci ne-am lupta cu ei împreună. Dar ce vei face acum, cum vor ataca noaptea? Ce poti face?

Luptă-te cu ei, a spus el. Mă voi lupta cu ei până voi muri.

În cele din urmă, un rechin a sărit până la cap, iar bătrânul și-a dat seama că acesta era sfârșitul. Și-a balansat roșa și a lovit rechinul în bot, în locul în care fălcile îi erau înfipte în capul de pește strâns și intratabil. Loviți o dată, apoi iar și iar. Dar, deodată, a auzit căpătâiul bătând din palme în mâini și lovindu-l pe rechin în bot cu capătul rupt. Simțind cum un fragment ascuțit s-a izbit de ceva moale, cel vechi a pălmuit din nou. Rechinul și-a deschis fălcile și a înotat, ultimul din toată turma, nu mai aveau ce mânca.

Bătrânul cu greu își putea ține respirația și simți un gust ciudat în gură. Mirosea a cupru și ceva dulce și pentru o clipă i s-a speriat. Și în curând totul a dispărut.

A scuipat în ocean și a spus:

Mănâncă și asta, galanos. Și imaginează-ți că ai mâncat o persoană.

Bătrânul știa că acum era complet și fără speranță învins și s-a întors la pupa. Băgăduind o bucată de timă în deschizătura miriștii, văzu că putea conduce. Apoi și-a înfășurat geanta în jurul umerilor și a îndreptat din nou barca spre țărm. Barca se mișca acum destul de ușor, iar bătrânul stătea singur, fără să se gândească la nimic și să nu simtă nimic. Acum era indiferent și se deranja doar să aducă barca în siguranță și pe bună dreptate în golful său natal. Undeva noaptea, rechinii atacau scheletul unui pește, ca acei lacomi care apucau cu lăcomie ultimele firimituri de pe masă. Bătrânul nu le dădea atenție și, în general, nu dădea atenție la nimic, în afară de pânză și cârmă. Și-a remarcat doar cât de ușor merge barca, după ce și-a pierdut uriașa sarcină.

„Am o barcă bună”, gândi el. - Robuste, deloc deteriorate, cu excepția tijei. Iar motocul este ușor de înlocuit.”

Bătrânul simțea că plutise deja în curent și acum vedea clar luminile satelor de pe coastă din față. Știa unde se află - era foarte aproape de casă de acolo.

„Așa cum este, dar vântul este încă un prieten pentru noi”, a gândit el, apoi s-a corectat: „Se întâmplă să fie un prieten. Și marea nesfârșită - în ea avem atât prieteni, cât și dușmani. Și patul, își aminti. Patul este și prietenul meu. Da, exact patul, - confirmă el mental. - Un pat este un lucru minunat... Și cât de ușor devine sufletului când ești învins, - se gândi el deodată. Nu am știut niciodată cât de ușor este. Și cine te-a învins? se întrebă bătrânul.

Nimeni, spuse el. „Am înotat prea departe în mare, asta-i tot.

Când barca a intrat într-un mic golf, pe „Terase” nu era lumină, iar bătrânul și-a dat seama că toată lumea dormea ​​de mult. Vântul și înainte totul se întărea, acum este cu adevărat în plină expansiune. Cu toate acestea, era confortabil în golf, iar cel vechi acostat într-un petic îngust de rinoci sub stânci. Nu era nimeni care să ajute și el însuși a împins barca cât a putut din apă. Apoi a coborât la mal și l-a lipit de stâncă.

A dat jos catargul, a înfășurat vela în jurul lui și a legat-o cu o frânghie. Apoi a pus catargul pe umăr și s-a mutat în sus. Abia acum și-a dat seama cât de obosit era. S-a oprit o clipă, s-a uitat înapoi și în reflexia unui felinar a văzut o coadă uriașă a unui pește care era așezată sus deasupra pupei sale a bărcii. Am văzut o dungă albă de coloana vertebrală murdară și o masă întunecată a unui cap cu o sabie biciuindu-se înainte și tot scheletul gol.

Când tipul s-a uitat în uşă dimineaţa, bătrânul încă dormea. Vântul se învârtea astfel încât bărcile de pescuit să nu poată merge la mare, iar tipul s-a trezit târziu, apoi s-a dus la vechea colibă, așa cum făcea în fiecare dimineață. A văzut că bătrânul respiră, apoi s-a uitat la mâinile lui și a început să plângă. Apoi a părăsit în liniște coliba să ia niște cafea veche și a plâns tot drumul.

O mulțime de pescari stăteau în jurul bărcii, uitându-se la ceea ce era lipit de lateral, iar unul, suflecându-și din nou pantalonii, a intrat în apă și a măsurat scheletul cu o frânghie lungă.

Cum este el acolo? strigă unul dintre pescari pe tipul de mai jos.

adormit! – a strigat tipul înapoi. Nu i-a fost deloc rușine de lacrimile lui. - Nu lăsa pe nimeni să-l deranjeze.

Opsprezece picioare de la nas până la coadă, îl strigă pescarul care măsura oasele.

Asta am crezut eu”, a spus tipul.

În cele din urmă bătrânul s-a trezit.

Nu te ridica, i-a spus tipul. - Poftim, bea ceva. - Se toarnă cafeaua într-un pahar. Bătrânul a luat cafeaua și a băut-o.

M-au copleșit, Manolina, a spus el. - Au castigat.

Ea nu te-a bătut. Nu un pește.

Nu. Adevărul tău. Asta a fost mai târziu.

Acum vom pescui din nou împreună.

Nu. sunt lipsit de talent. A devenit complet lipsit de talent.

La naiba cu talentul ăsta, - a spus tipul. - Vei avea noroc cu mine.

Ce vor spune acasă?

Asta e indiferent. Le-am adus ieri doi pești. Și acum voi fi din nou cu tine, pentru că mai am multe de învățat.

În acea zi, un grup de turiști a venit la Terasă, iar un oaspete, privind în jos spre mare, a văzut în apa de lângă mal, printre cutii de bere goale și baracude moarte, o creastă albă străveche cu o coadă uriașă la capăt, care s-a legănat pe valurile înalte ale surfului, plutind în golf cu un vânt puternic de est al oceanului.

Ce este? l-a întrebat ea pe chelner și a arătat spre un os lung de pește mare, care acum era gunoiul lui obișnuit și în curând avea să fie dus de scurgere.

Tiburon7 – spuse chelnerul. - Un rechin... - A vrut să explice ce sa întâmplat.

Nu știam că rechinii au cozi atât de frumoase, perfect în formă.

Nici eu nu știam, spuse tovarășul ei.

Iar sus, în coliba lui de lângă drum, bătrânul a dormit din nou. De asemenea, a dormit jos, iar un tip stătea cu el, păzindu-i somnul. Bătrânul visa la lei.

Loser (spaniol).

O imagine a lui Isus Hristos cu un piept disecat, unde este vizibilă o inimă în flăcări.

Așa-numita Madona a minelor de cupru, respectată în Cuba ca înlocuitor pentru cei de pe mare, pescari și Cuba în general.

În spaniolă, cuvântul „mare” poate fi folosit atât cu un articol masculin, cât și cu un articol feminin.

Campion (Spaniolă).

O stea mare din constelația Orion.

Tiburon - Rechin

Traducere de V. Mitrofanov

Bătrânul și marea lui Hemingway a fost publicat pentru prima dată în 1952. Lucrarea povestește despre un episod din viața unui bătrân pescar cubanez care a luptat în marea liberă cu un uriaș marlin, care a devenit cea mai mare pradă a sa din viață. Bătrânul și marea este ultima lucrare cunoscută publicată în timpul vieții scriitorului. Povestea a fost distinsă cu Premiile Pulitzer și Nobel.

personaje principale

Bătrânul Santiago- un pescar care cunoaște marea perfect. „Ochii lui erau de culoarea mării, ochii veseli ai unui om care nu renunță”.

Băiatul Manolin- un tânăr pescar pe care Santiago l-a învățat să pescuiască; Îl iubea foarte mult pe bătrân, avea grijă de el.

Bătrânul pescuia singur în Gulf Stream. Timp de 84 de zile nu a prins nici măcar un pește. În primele 40 de zile a avut un băiat cu el. Dar părinții băiatului, hotărând că bătrânul are acum „ghinion”, i-au ordonat lui Manolin să meargă la mare cu o altă barcă – „fericit”. „Bătrânul era slab și slăbit, cu riduri adânci tăiate în ceafă”, iar obrajii îi erau acoperiți cu pete de cancer de piele inofensiv cauzat de soare. Avea cicatrici vechi pe brațe.

Odată, un băiat și un bătrân stăteau pe terasă și beau bere. Băiatul și-a amintit cum și-a prins primul pește la vârsta de 5 ani - și-a amintit totul din prima zi când bătrânul l-a dus la mare. Santiago a spus că va pleca la mare mâine înainte de zori.

Bătrânul trăia foarte prost într-o colibă ​​făcută din frunze de palmier regal. Băiatul i-a adus cina lui Santiago - nu voia ca bătrânul să pescuiască fără să mănânce. După cină, bătrânul s-a culcat. „A visat la Africa tinereții sale”, mirosul ei adus de pe mal, „ținuturi îndepărtate și pui de leu care vin la țărm”.

Dimineața devreme, după ce a băut cafea cu băiatul, Santiago a plecat la mare. „Bătrânul a decis dinainte că va pleca departe de coastă”. „În mintea lui el a numit întotdeauna marea la mar, care este numele spaniol pentru oamenii care îl iubesc”. „Bătrânul se gândea constant la mare ca la o femeie”. Santiago a decis astăzi să-și încerce norocul acolo, „unde merg stoluri de bonito și alb”. A aruncat cârligele cu momeala și a înotat încet în aval. La scurt timp, bătrânul a prins un ton și l-a aruncat pe sub puntea pupei, ajungând la concluzia că ar fi o momeală bună.

Brusc, una dintre lansete a tremurat și s-a aplecat spre apă – bătrânul și-a dat seama că marlinul fusese momeal. După ce a așteptat puțin, a început să tragă de coadă. Cu toate acestea, peștele s-a dovedit a fi prea mare și a târât barca în spate. „Va muri în curând”, gândi bătrânul. Ea nu poate înota pentru totdeauna. Dar după 4 ore, peștele tot s-a dus la mare, iar bătrânul încă stătea în picioare, ținând firul întins. S-a așezat cu grijă pe catarg, odihnindu-se și încercând să-și păstreze forțele.

S-a făcut mai frig după apus, iar bătrânul i-a aruncat un sac pe spate. Luminile Havanei au început să se estompeze, din care Santiago a concluzionat că se îndreptau din ce în ce mai spre est. Bătrânul a regretat că băiatul nu era cu el. „Este imposibil ca o persoană să rămână singură la bătrânețe”, a gândit el. „Cu toate acestea, este inevitabil.”

Bătrânul s-a gândit la câți bani i-ar aduce acest pește mare dacă ar avea carne gustoasă. Înainte de răsăritul soarelui, a ciugulit una dintre momelile la spate. Pentru a împiedica un alt pește să-i smulgă unul mare, a tăiat firul. Bătrânul a regretat din nou că băiatul nu era alături de el: „Nu te poți baza decât pe tine”. La un moment dat, peștele a tras puternic, a căzut și și-a tăiat obrazul. În zori, bătrânul a observat că peștele se îndrepta spre nord. Era imposibil să trageți pădurea - dintr-o smucitură, rana se poate extinde și „dacă iese peștele, cârligul poate izbucni complet”.

Peștele s-a repezit deodată și l-a doborât pe bătrân. Când a simțit pădurea, a văzut că sângele curgea din mână. Mutând linia pe umărul stâng, a spălat sângele - abraziunea era doar pe partea brațului de care avea nevoie pentru muncă. Asta l-a supărat. Bătrânul a curățat tonul pe care l-a prins ieri și a început să mestece. Mâna lui stângă era complet înghesuită. Urăsc când mă doare brațul, se gândi el. - Propriul corp - și o astfel de captură!

Brusc, bătrânul a simțit că curentul s-a slăbit, schela s-a ridicat încet și peștii au început să apară la suprafața apei. „A ars peste tot la soare, capul și spatele ei erau violet închis.<…>În loc de nas, ea avea o sabie lungă cât un băț de baseball și ascuțită la capăt ca o spală.” Peștele era cu două picioare mai lung decât barca. Bătrânul „a văzut mulți pești cântărind mai mult de o mie de lire și el însuși a prins doi astfel de pești la vremea lui, dar niciodată înainte nu a trebuit să o facă singur”.

Deși bătrânul nu credea în Dumnezeu, pentru a prinde acest pește, s-a hotărât să citească de zece ori Tatăl nostru și de tot atâtea ori pe Maica Domnului. Soarele apunea și peștii înotau.

Bătrânul a prins un macrou - acum are suficientă mâncare pentru toată noaptea și încă o zi. Durerea pe care i-a provocat-o frânghia s-a transformat într-o durere surdă. Nu putea lega sfoara de barcă - pentru a nu se rupe din smucitura peștelui, a trebuit să slăbească constant tracțiunea cu propriul corp. Bătrânul s-a hotărât să doarmă puțin, luând lemnul cu ambele mâini. A visat un stol uriaș de marsuini, apoi un banc galben și lei ieșind pe el. S-a trezit dintr-o smucitură - pădurea pleca rapid spre mare. Peștele a început să sară, barca s-a repezit înainte. Peștele a mers cu curgerea. Bătrânul a regretat că mâna stângă era mai slabă decât cea dreaptă.

„Soarele răsare pentru a treia oară de când a ieșit în larg, iar apoi peștele a început să se rotească.” Bătrânul începu să tragă firul spre sine. Au trecut două ore, dar peștii încă se învârteau. Bătrânul este foarte obosit. Până la sfârșitul celui de-al treilea tur, peștele a ieșit la suprafață la treizeci de metri de barcă. Coada ei „era mai mare decât cea mai mare secera”. În cele din urmă, prada era la marginea bărcii. Bătrânul ridică harponul sus și aruncă peștele în lateral. S-a ridicat sus deasupra apei, „părea că atârnă în aer deasupra bătrânului și a bărcii”, apoi s-a aruncat în mare, inundând cu apă pescarul și toată barca.

Bătrânul i s-a făcut rău, dar când și-a revenit în fire, a văzut că peștele stă întins pe spate, iar marea din jur era pătată de sângele ei. După ce a examinat prada, bătrânul a concluzionat: „Cântărește cel puțin jumătate de tonă”. Bătrânul a legat peștele de barcă și s-a îndreptat spre casă.

O oră mai târziu, primul rechin l-a depășit - a înotat la mirosul de sânge care curgea din rana peștelui mort. Văzând un rechin, bătrânul a pregătit un harpon. Prădătorul și-a înfipt fălcile în pește. Bătrânul a aruncat cu un harpon în rechin și l-a ucis. — A luat cu ea vreo patruzeci de kilograme de pește, spuse bătrânul cu voce tare. Rechinul și-a târât harponul și restul frânghiei până jos. Acum peștele sângera din nou - veneau alții după acest rechin. Pescarului i s-a părut că rechinul s-a repezit asupra lui.

Două ore mai târziu, a zărit primul dintre cei doi rechini. A ridicat o vâslă cu un cuțit legat de ea și a lovit prădătorul în spate, apoi i-a înfipt cuțitul în ochi. Bătrânul l-a ademenit pe al doilea rechin, a trebuit să-l înjunghie de mai multe ori înainte ca prădătorul să moară. Peștele a devenit mult mai ușor. „Trebuie să fi luat cu ei cel puțin un sfert din pește și, în plus, cea mai bună carne.”

— Următorul rechin a venit singur. Bătrânul a lovit-o cu o vâslă cu un cuțit, lama s-a rupt. „Rechinii l-au atacat din nou chiar înainte de apusul soarelui”. Erau doi dintre ei – bătrânul bătea prădătorii cu o bâtă până când aceștia au înotat. „Nu a vrut să se uite la pește. El știa că jumătate din ea a dispărut”.

Bătrânul a decis să lupte până a murit. El „a văzut strălucirea luminilor orașului pe la zece seara”. La miezul nopții, un stol întreg de rechini l-a atacat pe pescar. „I-a bătut în cap cu un baston și a auzit fălcile pocnind și barca tremurând în timp ce apucau peștele de jos”. Când clubul a dispărut, a smuls timonei din priză și a început să bată rechinii cu ea. Când unul dintre rechini a înotat până la capul peștelui, bătrânul și-a dat seama că „s-a terminat totul”. Acum barca mergea ușor, dar „bătrânul nu s-a gândit la nimic și nu a simțit nimic”. „Noaptea, rechinii s-au năpustit asupra carcasei roase a peștelui, ca niște lacomi care iau resturile de pe masă. Bătrânul le-a ignorat”.

Santiago a intrat în micul golf când luminile de pe Terasă fuseseră deja stinse. În timp ce se îndrepta spre coliba lui, se întoarse și, în lumina felinarului, văzu o coadă uriașă de pește și o linie de coloană goală. Băiatul a venit la el în timp ce încă dormea. Văzând mâinile bătrânului, Manolin a început să plângă.

„Mulți pescari s-au adunat în jurul bărcii”, a măsurat unul dintre pescari scheletul - „De la nas până la coadă, era de optsprezece picioare”.

Băiatul i-a adus bătrânului cafea fierbinte. Bătrânul i-a permis lui Manolin să ia ca amintire sabia de pește. Băiatul a spus că îl caută pe bătrân, iar acum vor pescui împreună, pentru că mai are multe de învățat. Manolin i-a promis lui Santiago: „Îți voi aduce fericire”.

Un turist care a venit la Terasă a întrebat ce fel de schelet se afla lângă mal. Chelnerul a răspuns: „Rechini”, și a vrut să explice ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, femeia i-a spus doar surprins însoțitorului ei: „Nu știam că rechinii au cozi atât de frumoase, curbate cu grație!” .

„Sus, în coliba lui, bătrânul a dormit din nou. Dormea ​​din nou cu fața în jos, cu un băiat care îl păzea. Bătrânul visa la lei.

Concluzie

Protagonistul poveștii „Bătrânul și marea” – pescarul Santiago apare în fața cititorului ca o persoană cu voință puternică, hotărâtă, puternică în interior, care nu renunță nici măcar în cea mai dificilă situație. Bătrânul este înfățișat ca parte a lumii elementare a naturii, chiar și în înfățișarea sa autorul face paralele cu marea, pentru un pescar este firesc, „propriul său mediu”. Deși la sfârșitul povestirii Santiago suferă de fapt înfrângere, el rămâne neînvins în sensul cel mai înalt: „Dar omul nu este creat pentru a suferi înfrângere. Omul poate fi distrus, dar nu poate fi învins.”

Test de poveste

Verificați memorarea rezumatului cu testul:

Repovestirea ratingului

Rata medie: 4.7. Evaluări totale primite: 324.