Primul dintre cele patru episoade din documentarul lui Oliver Stone „Putin” a fost difuzat în SUA. Conține răspunsurile liderului rus la întrebările despre familia sa (tatăl, un soldat din prima linie, fratele care a murit în blocada), despre începutul unei mari cariere politice când Putin a fost numit prim-ministru și despre părerile sale asupra relațiilor cu vestul. Dialog franc și fotografii unice. Corespondentul Channel One Zhanna Agalakova a reușit să discute cu autorul casetei.
Aproape doi ani de muncă. Peste o jumătate de duzină de întâlniri. 27 de ore de filmare comprimate în trei ore și jumătate de timp de antenă. Fără a privi înapoi și autocenzură. Sincer și la persoana întâi. Iată tot ce ai vrut să știi despre domnul Putin, dar nu a fost pe cine să întrebi.
„Înțelegi puterea cuvântului tău. De exemplu, vei spune că nu-ți place cu adevărat Trump. Sunt sigur că ratingul lui va crește vertiginos”, spune Oliver Stone.
„Noi, spre deosebire de mulți dintre partenerii noștri, nu ne amestecăm niciodată în procesele politice interne ale altor țări. Acesta este unul dintre principiile muncii noastre”, răspunde Vladimir Putin.
Pe coridoarele Kremlinului, într-o reședință de la Soci, pe stradă, într-o mașină, la bordul unui avion prezidențial sau al unui patinoar de hochei... Acesta nu a fost un interviu tradițional când interlocutorii stau confortabil în fotolii și poartă o conversație. Stone nu a știut întotdeauna când și unde va trebui să tragă. Dar știa exact ce voia să întrebe. De exemplu: „Ne-ați spart alegerile?”
„Ne-am grăbit tot timpul. Venim pentru câteva zile, întrebăm: azi avem două ore, iar mâine trei? Care este programul nostru? Nimeni nu stie. Totul s-a schimbat mereu. M-am culcat – până la urmă diferența de timp – și apoi a trebuit să fug undeva să trag. În ultima secundă! Deci nu am știut niciodată ce facem. Dar întrebările erau întotdeauna la îndemână. Și a fost o listă lungă”, spune regizorul.
Despre extinderea NATO și sancțiunile economice, atitudinile față de minoritățile sexuale și bunăstarea personală, despre situația din Ucraina și Siria. Și, desigur, despre modul în care liderul rus vede relația dintre Moscova și Washington. Stone crede că, dacă numești pe cineva inamic, fă-ți osteneala să-l cunoașteți mai bine.
— Ai avut oaspeți în weekendul acesta? îl întreabă directorul pe preşedinte.
„Acum sunt copiii mei, fiicele mele. După întâlnirea noastră, am convenit să luăm prânzul cu ei”, spune Vladimir Putin.
„Ești bunic? Îți iubești foarte mult nepoții? întreabă Oliver Stone.
„Desigur”, răspunde președintele.
„Ești un bun bun? Te joci cu ei? - directorul este interesat.
„Foarte, foarte rar, din păcate”, spune Vladimir Putin.
„Ginerii tăi sunt de obicei de acord cu tine sau au păreri diferite?” - interesat de Oliver Stone.
„Sunt și unele excelente, dar nu ne certăm, ci mai degrabă discutăm”, spune Vladimir Putin.
— Și fiicele? - precizează directorul.
„Da, și ei la fel. Nu sunt implicați în politică, nu sunt implicați în nicio afacere mare. Sunt angajați în știință și educație”, spune Vladimir Putin.
Oliver Stone a câștigat de trei ori Oscar. Regizor, scenarist și producător de renume mondial, care a filmat „Born on the 4th of July”, „Wall Street”, „Platoon”, „Natural Born Killers” și încă două duzini de filme, dintre care multe au fost incluse în fondul de aur al cinema mondial. La Hollywood, Stone are gloria unui rebel și a unui căutător de adevăr. „Istoria nespusă a Statelor Unite”, interviuri cu Fidel Castro și Hugo Chavez - Stone face filme incorecte din punct de vedere politic. Chiar și acum, oamenii din America vorbesc despre Rusia și Putin fie rău, fie nimic. Și pentru Stone, este important ca nu numai poziția președintelui rus, ci și vocea lui să fie auzită. La urma urmei, americanii nici măcar nu l-au auzit, ci doar dublarea și, mai des, repovestirea.
„Ca fost ofițer KGB, trebuie să urăști din toată inima ceea ce a făcut Snowden?” întreabă Oliver Stone.
„Nimic de genul acesta. Snowden nu este un trădător. Nu a trădat interesele țării sale și nu a transmis altei țări nicio informație care să-i facă rău poporului său. Tot ceea ce face, face public”, răspunde Vladimir Putin.
— Ești de acord cu ceea ce face? întreabă directorul.
„Nu”, răspunde Vladimir Putin.
„Nu i-a fost frică de întrebări, ajustări, concepte preliminare. Nici măcar nu știa ce aveam de gând să-l întreb. Probabil, în general, subiectele de conversație erau clare, dar ce anume. Nu am arătat nimănui lista de întrebări. Administrația prezidențială avea doar conceptul general al filmului și asta e tot”, a spus Oliver Stone.
„Președintele a răspuns la toate întrebările destul de calm și el însuși. Nu a căutat indicii de la asistenți, nu a căutat ajutor cu cifre sau fapte. În general era singur. Numai Oliver eram în cameră, eu, un alt coleg producător, echipa de filmare, președintele însuși și traducătorul lui. Si asta e!" - a spus producătorul executiv al filmului, David Tang.
Concomitent cu SUA, filmul lui Oliver Stone este lansat în Marea Britanie și Germania. Banda a fost cumpărată și de Franța, Italia, Spania, Belgia, Polonia, Turcia, Israel, Islanda, Australia, China. Și aceasta nu este o listă completă. Cel mai influent politician din lume, așa cum Putin a fost numit în repetate rânduri de mass-media occidentală, va fi în sfârșit ascultat direct, și nu interpretat în felul său de aceeași mass-media.
Serialul rămas al canalului american Showtime va fi difuzat în următoarele trei zile. În Rusia, documentarul „Putin” poate fi văzut pe Channel One. Urmărește din 19 iunie, imediat după programul Vremya.
// Fotografie: Cadrul programului Posner
Joi, 22 iunie, Channel One a difuzat episodul final din Interviul cu Putin al regizorului laureat al Oscarului Oliver Stone, care prezintă o serie de conversații dintre artist și președintele rus. Documentarul a devenit una dintre cele mai așteptate premiere TV ale acestui sezon și a stârnit discuții aprinse în rândul telespectatorilor.
Filmul, care a provocat un răspuns uriaș, a fost rugat să comenteze despre Vladimir Pozner. El și-a împărtășit opinia despre munca lui Oliver Stone pe site-ul său oficial. Potrivit lui Vladimir Vladimirovici, regizorul american nu are abilitățile unui jurnalist pentru a lua interviuri. Posner a mai menționat că nu intenționează să discute dacă i-a plăcut sau nu proiectul lui Stone. În același timp, prezentatorul recunoaște că artistul este o figură semnificativă în cinema.
„Ce a făcut Stone, după părerea mea, nu a fost deloc un interviu. Acesta este într-adevăr un film documentar, asamblat din materialele a patru întâlniri. Nu am de gând să vorbesc dacă ți-a plăcut sau nu filmul, până la urmă depinde de fiecare persoană în parte. Dar acesta nu este un interviu. Stone este cu siguranță un regizor de film important, dar nu știe cum să intervieveze, aceasta nu este profesia lui”, crede Vladimir Vladimirovici.
// Foto: serviciul de presă al Channel One
Opinia prezentatorului TV despre Oliver Stone-intervievator este împărtășită de mulți utilizatori ai rețelelor sociale. Ei cred că regizorul nu i-a adresat interlocutorului întrebări dificile sau incomode și nici nu a încercat să-l prindă în contradicții, așa cum fac adesea reprezentanții presei. Printre cei care au evaluat critic munca lui Stone a fost jurnalista Marina Koroleva.
„Adevăratul „ieșire din profesie” este, desigur, Oliver Stone. În parte, această rușine poate fi explicată probabil prin faptul că nu este jurnalist, ci regizor, producător, scenarist etc. Ei bine, filmați un film, de ce să luați un interviu? (...) Și o altă idee grozavă este să numești un număr și să spui: „Așa mi s-a spus”. Adică să recunoști direct că ți-au pregătit materialul, ți-au dat un rezumat. Și nici nu ai verificat! Ce anti-slujbă uimitoare, într-adevăr”, a remarcat ea, însoțindu-și publicația cu un exemplu de dialog din filmul lui Stone.
Adăugăm, de asemenea, că la începutul lunii iunie, corespondentul NBC Megyn Kelly a luat un interviu de rezonanță cu Vladimir Putin. Vorbind despre munca unui jurnalist american, Oliver Stone și-a permis unele critici la adresa ei. „Cred că a fost atrăgătoare și a pus întrebări dificile, dar nu a fost în stare să-l argumenteze sau să-l contrazică, pentru că nu știa mare lucru”, a spus regizorul.
Filmul în patru episoade al lui Oliver Stone despre Putin, difuzat săptămâna trecută la HBO, va fi difuzat pe Channel One de luni până joi și, sincer, nu are niciun sens: Interviu cu Putin, așa cum se numește proiectul. în original, cinematograful nu este pentru toată lumea și, în primul rând, nu pentru noi. Nu este că filmul, care constă în mare parte din conversațiile regizorului cu președintele rus, înregistrate între iulie 2015 și februarie 2017, ar conține un fel de revoltă care poate submina fundamentele și poate îndrepta legăturile. Doamne ferește - nu există nimic asemănător chiar și aproape. Doar că nu învățăm nimic nou de acolo: Stone îl arată pe Putin așa cum este perceput în Rusia, în restul lumii, unde sunt obișnuiți să-l vadă fie ca pe un tiran sângeros care stă ferm așezat pe tron, răspândindu-și genunchii larg depărtați, ca un vecin prost manierat din metrou, sau un personaj demonic din benzi desenate, un fel de Anti-Neo al Matrix-ului nostru, care sparge serverele cu puterea gândirii. Putin al lui Oliver Stone este Putinul televiziunii noastre și nu întâmplător Interviul a fost lansat în Statele Unite în același timp cu următoarea sesiune de comunicare a președintelui rus cu poporul. De fapt, aceasta este „Linia directă” pentru americani – cu același timp (puțin mai puțin de patru ore), aceeași acuratețe a întrebărilor și același grad de apropiere de situația reală.
Ceea ce a întreprins Stone este o sarcină nebunește de interesantă, indiferent de țară și de liderul pe care îl iei. Desigur, este întotdeauna necesar și important să înțelegeți gândurile, sentimentele și motivele unui Trump condiționat, dar ar fi bine să vă imaginați în locul unui rezident al hinterlandului american pentru a înțelege cine este o persoană cu un șuvița ridicolă care plutește deasupra unui chel este pentru el. Să simt toate astea: porumbul a eșuat, fiica vecinului s-a spânzurat la gater, mexicanii scuipă toate crăpăturile, femeile nebune furioase tușesc de pe ecran - și apoi iese Donald Trump, tot în alb și cu Melania.
Oliver Stone încearcă să facă același lucru cu Putin, așa că filmul devine o încercare de a înțelege nu președintele rus, ci poporul rus - pentru a afla ce am găsit la el, ce imagine despre el s-a instalat în capul publicului programul Vesti și martorii Ekaterina Andreeva. Putin însuși, se pare, nu trebuie deloc înțeles - aceasta nu este fericire. — Crezi că scopul nostru este să dovedim ceva cuiva? îl întreabă președintele pe director și chiar dacă a avut astfel de gânduri, el renunță imediat la ele. Desigur nu. Nu sunt necesare dovezi și, dacă trebuie să explicați, atunci, desigur, nu trebuie să explicați. Din toată această întreprindere emană spiritul uşoarelor nesimţite. Stone, se pare, presupune că în America filmul va fi de puțin interes pentru nimeni - toate rolurile au fost de mult pictate, măștile au fost distribuite, etichetele sunt cusute strâns.
Aici Putin își ascunde degetul mare în pumn, aici scutură particulele de praf de pe pantaloni, vorbind despre sprijinul teroriștilor ceceni de către americani. E rar, dar de ce și-ar fi pierdut cumpătul?
Drept urmare, vom observa cum doi bătrâni, unul dezordonat și bărbierit prost, celălalt neted și ordonat, fie din simțul datoriei, fie din simpatie unul pentru celălalt, vor petrece patru ore angajați într-o afacere plictisitoare și fără speranță. asta nu va aduce nici slavă, nici iertare niciunuia dintre ei. Stone va pune întrebări evidente, Putin va da răspunsuri previzibile și nimeni nu va dori să se adâncească în probleme, ca și cum ar fi teamă să strice începutul unei prietenii frumoase. Cu excepția cazului în care cameramanii se vor învârti în jurul președintelui, vor urca cu camerele lor din toate părțile, încercând să găsească un gol în armura lui, să surprindă tremurul perfid al gambei stângi, dar în cele din urmă se vor scufunda obosiți pe parchetul următorului hol din față. . Captura lor nu este mare: aici Putin își ascunde degetul mare într-un pumn, aici scutură particulele de praf de pe pantaloni, vorbind despre sprijinul american pentru teroriștii ceceni. E rar, dar de ce și-ar fi pierdut cumpătul? Ambii interlocutori se tratează unul pe celălalt cu o politețe extraordinară - doar uitați-vă la felul în care Putin îi aduce cafeaua lui Stone, cum se plimbă cu o mașină cu o lumină intermitentă, cum se uită la un film împreună.
Uneori par să prindă și, amintindu-și că fac un film, încep să-și joace din nou rolurile. Stone încearcă să-l prindă pe interlocutor: „Și ai cunoscut-o pe prima soție acolo? Adică ceea ce spun eu - ultima soție. Singura soție”, iar Putin inserează în discursul său cuvinte de marcă și expresii: „nu sunt buzunare în sicriu”, „până nu ne poartă în papuci albi la cimitir”. Cu toate acestea, el salvează linia principală (aproape la propriu) pentru final, când, la despărțire, el întreabă brusc: „Ai fost vreodată bătut în viața ta?” - și în acest dar de despărțire, în această frază, care este atât de convenabilă pentru a încheia filmul, există atâta tandrețe și atenție față de interlocutor, care este suficientă pentru zece „Titanics”.
Se poate specula de ce în timpul „liniei drepte” Putin a spus că al doilea nepot al său s-a născut recent, iar într-o conversație cu Stone în urmă cu aproape doi ani, vorbea despre nepoți la plural
Totuși, eforturile lor comune sunt, de asemenea, de puțin folos. Se pare că Putin nu reacționează deloc la provocări mărunte - se poate, de exemplu, specula de ce în timpul „liniei drepte” a spus că al doilea nepot al său s-a născut recent, în timp ce într-o conversație cu Stone în urmă cu aproape doi ani, el vorbea despre nepoți la plural, dar toată această conspirație pare să nu ducă nicăieri. Poate că a decis să nu-și corecteze interlocutorul din delicatețe. Sau am crezut că clarificări suplimentare ar provoca întrebări inutile. Sau pur și simplu nu este foarte interesat să vorbească despre nepoți. A vorbi printr-un interpret, de asemenea, nu este propice pentru dezvăluiri ascuțite: Putin pare să înțeleagă engleza destul de tolerabil și, chiar și atunci când traducerea sună aproape sincron, are întotdeauna la dispoziție cel puțin câteva secunde în plus pentru a gândi. Traducerea distruge și încercările președintelui de a fulgera un cuvânt ascuțit - aceeași frază despre papucii albi transformată într-un subtitlu plictisitor „până ne vor duce la cimitir să ne îngroape”, evocând însă încântarea lui Stone chiar și sub această formă: „Oh. , asta este foarte -rus! Foarte dostoievski!”
„Interviu cu Putin” se transformă într-un film nici măcar despre dificultățile de traducere, ci despre imposibilitatea tragică de comunicare între doi oameni inteligenți și clar simpatici, care sunt încă monstruos de departe unul de celălalt din cauza educației, educației, experienței de viață diferite. Când Stone, vorbind despre război și despre victimele poporului sovietic, povestește cum oamenii și-au dat bijuteriile și ultimul dolar pentru a ajuta guvernul stalinist în lupta împotriva nazismului, devine clar că până și el, care a trecut prin Vietnam, are un idee proastă despre un război pe propriul său teritoriu: Putin trebuie să-i țină o scurtă prelegere că era mai degrabă ultima picătură de sânge. Și când Putin declară că nu are zile proaste pentru că nu este femeie, regizorul pare să nu înțeleagă că președintele încearcă să facă o glumă despre PMS - se pare că astfel de glume nu mai sunt folosite în America. Chintesența tuturor acestei stânjeniri va fi scena care va fi afișată la începutul celei de-a patra serie. Oliver Stone vrea să filmeze cum Putin iese în întâmpinarea lui și îl salută, de parcă s-ar fi întâlnit pentru prima dată, iar președintele pare să înțeleagă totul și merge la poziția de pornire, dar dispare în adâncul clădirii, iar regizorul și traducătorul strigă cu tristețe în gol: „Acțiune!” și „Filmam!” până când personajul principal apare brusc cu două cești de cafea în mâini. "Ce mai faci? Nu ne-am văzut de mult!" „Nu există zahăr aici.”
Hristos Atotputernicul privește cu severitate din bolțile Camerei Fațetate, iar Ivan cel Groaznic, cu un halou pe cap, se uită din colț. Și știm: pacea este doar un vis, mai este mult de lucru - Stone a amestecat din nou totul și nu a înțeles nimic
Printre altele, amândoi sunt vădit obosiți - atât de complexitatea acestei comunicări, cât și de ceea ce îi așteaptă în lumea mare, unde Stone, după cum a prezis interlocutorul său, va fi bătut pentru aceste interviuri, iar Putin va avea întâlniri cu alți americani. jurnaliştii, cu care vor trebui să fie în alertă şi, vrând-nevrând, să răspundă. Nu întâmplător subiectul somnului apare constant în conversații: fie președintele îi spune directorului că nu a vrut să-l trezească după un zbor lung, fie amândoi se sfătuiesc reciproc să doarmă și să se odihnească. „Dacă o persoană la putere simte că și-a pierdut acest nervi”, spune Putin, când vine vorba de modul în care puterea schimbă o persoană, „ar trebui să-și părăsească locul”. „...Atunci este timpul ca el să plece”, oferă traducătorul versiunea sa, iar Stone întreabă imediat cât este ceasul. „Este timpul”, îi răspund ei, iar Putin se ridică de pe scaun, scoțând lavalierul microfonului. În cele din urmă, ni se vor arăta încă o dată sălile de ceremonie goale în care s-au ținut interviurile, ca și cum ar sugera posibilitatea de odihnă, dar vedem cum Hristos Cel Atotputernic privește cu severitate din bolțile Camerei Fațetate, iar Ivan cel Groaznic cu un aureola de pe capul lui se uită din colț. Știm că pacea este doar un vis, mai este mult de lucru - Stone a amestecat din nou totul și nu a înțeles nimic.
Putin: Buna ziua.Piatră: Buna ziua. Domnule președinte, mă bucur să vă revăd. Am crezut că poți sta acolo.
Putin: Bine.
Piatră:Și voi sta aici și vom vedea cât de confortabil este și apoi ne vom decide. Să improvizăm. Fără nicio regulă.
Putin: Da!
George W. Bush (voce off): Timp de mai bine de patruzeci de ani, Statele Unite au condus lupta împotriva comunismului și a amenințării pe care aceasta o reprezenta pentru valorile noastre fundamentale. Această luptă a definit viața americană. Le-a făcut pe toate popoarele să-și amintească posibilitatea anihilării nucleare. Acum această confruntare s-a încheiat.
Piatră: Cred că mulți oameni din Occident nu știu aproape nimic despre tine. As vrea sa stiu de unde esti, din ce familie. Știu că te-ai născut în octombrie 1952, după război, că mama ta a lucrat într-o fabrică, iar tatăl tău a participat la război. Și știu că ai crescut într-un apartament comun.
Putin: Mama nu a lucrat într-o fabrică, iar tatăl meu a lucrat într-o fabrică. Era mecanic, avea studii medii tehnice, lucra mecanic.
Piatră: Ce a făcut mai exact?
Putin: Era mecanic, avea studii medii tehnice, lucra mecanic.
Piatră: A fost rănit în timpul războiului?
Putin: Da, a început războiul în unități speciale, iar după aceea a fost deja trimis în armată într-unul dintre cele mai periculoase sectoare ale frontului de la Leningrad. Au avut un copil întârziat, au pierdut anterior doi copii: unul dintre ei în timpul războiului, în timpul blocadei de la Leningrad.
Piatră: Am auzit că ai avut o problemă cu criminalitatea când erai adolescent. Ai fost un copil sălbatic până la 12 ani când ai început judo-ul.
Putin: Am trăit într-un mod foarte liber, am petrecut mult timp pe stradă, în curte. De când am început luptele la judo, mi-a schimbat puțin viața, în bine.
Piatră: Ai absolvit liceul și înțeleg că imediat după aceea ai făcut facultatea de drept. Acesta este sistemul rusesc?
Putin: Exact. Am terminat școala la Leningrad, școala secundară și am intrat imediat la Universitatea din Leningrad, la Facultatea de Drept.
Piatră:Și acolo ți-ai cunoscut prima soție? Și ultima ta soție, mă refer la singura ta soție.
Putin: Ei bine, asta a fost mai târziu. Asta a fost după șapte ani.
Piatră:Și apoi în 1975 ai început să lucrezi pentru KGB? Da, în 1975 la Leningrad.
Putin:În instituțiile de învățământ superior sovietice exista un așa-numit „sistem de distribuție”. Când ai absolvit liceul, trebuie să mergi la muncă oriunde ești trimis...
Piatră: Deci nu ai avut de ales?
Putin: Prin distribuție - eram obligat să lucrez acolo, dar am vrut să lucrez și acolo. Mai mult, am intrat la Facultatea de Drept tocmai pentru că îmi doream să lucrez la KGB.
Piatră:Și bineînțeles că l-ai romanticizat. Toate aceste filme sovietice sunt despre KGB și informații.
Putin: Exact. Cărți, filme - bine, bineînțeles, ați formulat absolut precis.
Piatră: Ai fost la Dresda din 1985 până în 1990. Dar ultimii 10 ani ai petrecut mai ales în Leningrad.
Putin: Da. La Leningrad și Moscova în școli speciale.
Piatră: Germania de Est de la 85 la 90 a fost destul de tristă.
Putin:Știi, nu tocmai trist, dar parcă înghețat, înghețat în anii 50.
Piatră: Era o perioadă ciudată. Te-ai întors la Moscova? Ai primit o reconstrucție?
Putin:Știi, era clar, se pare, atât pentru Gorbaciov, cât și pentru cei care l-au înconjurat că țara are nevoie de schimbări. Dar astăzi pot spune cu deplină încredere că nu au înțeles ce schimbări sunt necesare și cum să le realizeze.
Piatră: Dar acestea au fost ideile lui Gorbaciov, așa că Gorbaciov te-a influențat.
Putin: Aceasta nu este ideea lui Gorbaciov, aceasta este ideea socialiștilor utopici francezi. Gorbaciov nu are absolut nimic de-a face cu asta. Repet că meritul lui este că a simțit nevoia de schimbare, asta este adevărat. Și am încercat să schimb sistemul în sine. Și problema era că ea însăși nu avea valoare. Așa (era necesar) să se facă pentru a schimba situația din țară, a schimba sistemul, dar a salva țara - nimeni, inclusiv Gorbaciov, nu știa asta, și au adus țara să se prăbușească.
Piatră:Și Uniunea Sovietică s-a prăbușit și Federația Rusă s-a format sub Elțin
Putin: Da, dar în același timp, sistemul nostru de protecție socială a fost complet distrus, sectoare întregi ale economiei au fost complet oprite, sistemul de sănătate a fost efectiv distrus, armata era într-o stare deplorabilă și milioane de oameni au căzut sub pragul sărăciei. Nici asta nu trebuie uitat.
Piatră: Te-ai mutat la Moscova în 1996. Și 13 luni au fost șeful FSB.
Putin: Nu, nu imediat. M-am mutat la Moscova, am început să lucrez în Departamentul de Afaceri, m-am ocupat de probleme juridice acolo. Apoi, după aceea, am fost transferat în administrație, am devenit șeful departamentului de control. Și după aceea a devenit directorul FSB.
Piatră: Deci, în această postare ați văzut toată această mizerie. Cred că a fost un haos de coșmar.
Putin: Bineînțeles că l-am văzut. Înțelegi, aud adesea critici adresate mie că regret prăbușirea Uniunii Sovietice. Ei bine, în primul rând, și cel mai important, după prăbușirea Uniunii Sovietice, 25 de milioane de ruși s-au găsit peste noapte peste noapte. Și acesta este într-adevăr unul dintre cele mai mari dezastre ale secolului al XX-lea. Pentru că oamenii locuiau în aceeași țară, aveau legături de familie, un loc de muncă, un apartament, toți erau în drepturi egale - într-o secundă erau în străinătate. Și în țară au fost primele semne, apoi un război civil pe scară largă.
Reporter de știri:În octombrie 1992, Rusia era în pragul războiului civil, cu parlamentari pe de o parte și Boris Elțin și susținătorii săi pe de altă parte. Elțîn a controlat diviziile de tancuri și a ordonat atacul și bombardarea clădirii parlamentului, unde se aflau președintele Consiliului Suprem și vicepreședintele, care s-au alăturat deputaților. Luptele de stradă de două zile au lăsat în urma lor sute de morți și răniți.
Putin:Și, desigur, am văzut totul perfect, mai ales când am devenit director al Serviciului Federal de Securitate.
Bill Clinton: Statele Unite rămân ferm în sprijinul său pentru președintele Elțin, deoarece este un președinte ales democratic.
Piatră:Și în 1999 ai fost promovat în funcția de prim-ministru interimar. Și Elțin și-a dat demisia în 2000. Urmărind conferințe de presă și un film cu Boris Elțin, era clar că avea o boală alcoolică. Felul în care vorbea, felul în care privea camera, felul în care se mișca, arăta ca un catatonic.
Putin:Știi, nu mă consider îndreptățit să fac vreo evaluare serioasă nici asupra activităților lui Gorbaciov, nici asupra personalității lui Elțin. El, ca noi toți, avea problemele lui, dar avea și punctele sale forte. Unul dintre aceste puncte forte a fost că nu s-a ferit niciodată de responsabilitatea personală. El a putut să-și asume această responsabilitate. Dar ceea ce ai spus - da, ei bine, ca să fiu sincer, a fost și.
Piatră: Mulți prim-miniștri vin și pleacă și dintr-o dată devii prim-ministru interimar. Ce urmeaza?
Putin:Știi, aceasta este o poveste atât de interesantă, pentru că, vezi tu, am venit de la Leningrad - de la Sankt Petersburg - la Moscova și, în general, nu am avut niciun sprijin aici, nicio legătură puternică specială. În 1996, am ajuns, iar la 1 ianuarie 2000 am devenit președinte interimar. Nu știu de ce Elțîn m-a ales în mod special. Dar când Elțin mi-a oferit prima dată, am refuzat.
Piatră: ai refuzat? De ce?
Putin: Da, chiar aici, în biroul alăturat, m-a invitat, a spus că ar dori să mă numească prim-ministru și ar vrea să candid la președinte mai târziu. Am spus că aceasta este o responsabilitate foarte mare, că asta ar trebui să-mi schimbe toată viața și nu sunt sigur că sunt pregătit pentru asta.
Piatră: Care este sensul schimbării vieții? Ești deja funcționar în guvern de mult timp.
Putin: Nu, ei bine, este cu totul altă chestiune. Este un lucru - pentru a fi doar un oficial, chiar și unul de rang înalt, poți trăi viața unei persoane aproape obișnuite. Să mergi în vizită, la cinema, la teatru în voie, să comunici cu prietenii și să nu poarte o asemenea responsabilitate personală pentru tot ce se întâmplă în țară, pentru soarta a milioane de oameni. Și să-mi asum responsabilitatea pentru Rusia în această situație este un lucru foarte dificil și, sincer, nu știam atunci ce obiective finale avea președintele Elțin pentru mine. Și nu știam cât timp aș putea face asta. Pentru că în orice clipă președintele putea spune: „Ești liber”. Și apoi m-am gândit la un singur lucru: unde să ascund copiii.
Piatră: Adevăr? Ce ai face?
Putin: Desigur, ce crezi? Imaginează-ți că aș fi eliberat de postul meu, nu există securitate, nu există nimic. Si ce sa fac? Cum să trăiască? Și cum să asigurăm siguranța familiei? Ei bine, tocmai m-am hotărât pentru mine atunci că, dacă soarta a decis așa, atunci trebuie să mergem până la capăt. Și la vremea aceea nu știam încă sută la sută că voi fi președinte. Nimeni nu a dat garanții în acest sens.
Piatră:Ți-ai văzut soția și copiii în această perioadă?
Putin: Nu. Ei bine, am venit târziu, am plecat devreme. Prin urmare, le-am văzut, desigur, dar nu suficient.
Piatră: Te-ai trezit la 4 dimineata? Ai dormit deloc?
Putin: Nu, nu, nu m-am trezit la 4 dimineața. M-am culcat la ora 12, la unu - unu jumate, m-am trezit la ora sapte. Am dormit mereu 6-7 ore.
Piatră: Ai avut coșmaruri?
Putin: Nu.
Piatră: Această disciplină a fost crescută în tine prin serviciul militar, experiență în KGB?
Putin: Ei bine, cred că din sport și din serviciul militar, desigur.
Piatră: Se spune că abordarea ta asupra vieții se bazează pe filozofia judo-ului?
Putin: Da. Ideea principală de acolo este așa-numita „cale flexibilă”. Poți și trebuie să fii flexibil, uneori poți să cedezi, dar numai dacă acesta este drumul spre victorie.
Piatră: Ești foarte disciplinat
Putin: Doar că dacă acest lucru nu se face, atunci va fi foarte greu de lucrat, atunci nu va fi suficientă forță pentru a rezolva problemele actuale, ca să nu mai vorbim de cele strategice. Trebuie să fii în formă.
Piatră: Bine. Să ne întoarcem la 2000. Ați devenit președinte, 53% dintre alegători v-au votat. Se pare că nu vei rezista mult în această poziție. Sunteți președintele unei țări care se află într-un stadiu foarte dificil: este război în Cecenia, totul arată foarte rău.
Putin: Da este adevarat. Și, mai mult, în august 1999, în Rusia a început al doilea război cecen. Și a fost un test foarte greu pentru țară. A trebuit să-mi asum practic responsabilitatea pentru această situație.
Dintr-un reportaj CNN:
Aaron Brown, reporter CNN: O parte spune că este o luptă împotriva terorismului, cealaltă parte spune că este o luptă pentru independență. Oricum ar fi, corpurile umane sunt cele care acoperă străzile printre dărâmăturile orașului, iar acest lucru este cauzat de război. Nu este Orientul Mijlociu, este republica rusă Cecenia, despre care se vorbește rar, dar asta nu face situația mai puțin îngrozitoare.
Clip video al discursului lui Putin:Îmi doresc foarte mult, conform tradiției ruse și a tradiției pământului sacru al Daghestanului, unde ne aflăm astăzi, să ridic acest pahar și să bem în memoria celor care au murit. O secundă, o secundă. Prin urmare, îmi propun să pun acest pahar astăzi. Cu siguranță vom bea la ei, cu siguranță. Dar vom bea mai târziu. Mai târziu, când aceste sarcini de natură fundamentală - știți totul despre ele - vor fi rezolvate.
Piatră: Ești creditat cu multe credite pentru primul tău mandat prezidențial. Ați creat industrii întregi: electronică, inginerie, petrochimie, agricultură. Ai crescut PIB-ul, ai crescut nivelul veniturilor populației. Ați realizat reforma militară. A terminat războiul cecen. S-a oprit privatizarea. Adevăratul fiu al Rusiei.
Putin: Nu totul este corect. Nu am oprit privatizarea. Am încercat doar să o fac mai corectă. Am făcut totul pentru ca proprietatea statului să nu meargă la o miză. Am pus capăt schemelor care au creat oligarhia, care i-au făcut pe oameni să devină miliardari peste noapte. La pierderea controlului statului asupra unor industrii strategice sau la prăbușirea acestora. Prin urmare, sarcina mea nu a fost să opresc privatizarea, ci să o fac mai sistematică și mai echitabilă.
Piatră: Oligarhii l-au subestimat (nota lui Putin). Și când a devenit președinte, erau siguri că nu va dura mult.
Putin:Știi, la urma urmei, și oligarhii sunt diferiți. I s-a mai spus că nimeni nu încalcă proprietatea, dimpotrivă, statul va proteja proprietatea, chiar dacă legile anterioare nu erau foarte corecte. Dar legea este legea. Aceasta este și una dintre reguli – legea este legea. Le-am spus reprezentanților marilor afaceri că a fost o conversație sinceră, sinceră - vechile scheme trebuie să înceteze să mai existe. Legile ar trebui să fie mult mai echitabile, iar afacerile ar trebui să poarte o responsabilitate socială mai mare. Și mulți reprezentanți ai afacerilor, majoritatea covârșitoare, se încadrează în aceste reguli, i-au mulțumit pe toată lumea. Știi cui nu i-a plăcut? Celor care își câștigă milioanele sau miliardele nu din cauza talentului lor de om de afaceri, ci datorită capacității lor de a îmbunătăți relațiile cu autoritățile, nu le-a plăcut. Da, nu le-a plăcut, dar acestea sunt unități.
Piatră: Ați redus cu două treimi nivelul sărăciei din țară.
Putin: Exact.
Piatră: S-a putut mări pensiile, respectul pentru bătrâni.
Putin: Ei bine, da, de multe ori.
Piatră:În 2000, venitul mediu a fost de 700 de ruble, iar în 2012 - 29 de mii de ruble.
Putin: Da exact.
Piatră: Foarte popular în 2004, Putin a fost reales de 70% dintre alegători
Putin: Da, un pic mai mult.
Piatră:Și în 2008, din moment ce doar două mandate prezidențiale sunt permise prin lege, ai devenit prim-ministru. Și ai muncit la fel de mult în această poziție.
Putin: Am muncit mult și, în general, cu mult succes. Dar președintele Rusiei era o altă persoană. Și știu cum la noi și în străinătate a fost evaluată această dată. Trebuie să vă spun că președintele Medvedev și-a îndeplinit pe deplin și independent toate sarcinile. Doar o singură persoană poate fi președinte în țară - cel care este ales de popor.
Piatră:Și în 2012, ați candidat din nou la președinte și ați câștigat cu 63 la sută din voturi?
Putin:- Da? ai dreptate (da, ai dreptate)
Piatră: De trei ori președinte. Mi s-a spus că au fost cinci atentate la viața ta. Nu la fel de mulți ca Castro, pe care l-am și intervievat. Se pare că avea cincizeci. Dar, din câte știu, ați înregistrat cinci tentative de asasinat.
Putin: Am vorbit cu Castro despre asta. Și mi-a spus: „Știi de ce sunt în viață? Am întrebat:” De ce? totul a mers bine.
Piatră: Cu alte cuvinte, ai încredere în gardienii tăi și ei fac o treabă bună.
Putin: Am incredere.
Piatră: Pentru că prima modalitate de a ucide este întotdeauna să te furișezi în echipa de securitate a președintelui.
Putin: Stiu. Știi ce spun oamenii? Spunem așa: „Cine este destinat să fie spânzurat nu se va îneca”.
Piatră:Îți cunoști soarta?
Putin: Numai Domnul cunoaște destinele noastre – și ale tale și ale mele.
Piatră: Ai avut o zi grea. Nu ne-am văzut de mult. Sunt foarte bucuros de întâlnirea noastră. Cred că ne-am văzut ultima dată în iunie anul trecut.
Putin: Exact.
Piatră:Ți-a fost dor de mine?
Putin: Am plâns de câteva ori, ei bine, nimic, am așteptat.
Piatră: Sunt sigur că ai avut de ce să plângi, în afară de mine. Scuze, am adormit sus. Am jetlag.
Putin: Te invidiez.
Piatră: Cum a fost ziua voastră?
Putin: La locul de muncă. M-am întâlnit cu colegii, am discutat probleme legate de politică internă, probleme de securitate, am vorbit de mai multe ori pe probleme economice, cu ministrul Finanțelor, cu asistentul meu pe probleme economice. Deci cam asta e. M-am întâlnit cu președintele Parlamentului, cu ministrul Apărării, cu ministrul Afacerilor Interne.
Piatră: Ați avut o ședință de cabinet astăzi?
Putin: Nu. Nu azi.
Piatră: Mi s-a spus că ai avut o întâlnire de securitate națională.
Putin: Da, cu mulți ani în urmă am organizat un grup atât de mic de șefi de servicii speciale și agenții de aplicare a legii. Am numit-o Reuniunea Consiliului de Securitate.
Piatră: Da. Ai vreo criză în acest domeniu?
Putin: Nu, nu, este o întâlnire obișnuită o dată pe săptămână.
Piatră: De fapt, întreb pentru că sunt curioasă: de obicei avem o întâlnire la 15:00, dar acum este 18:40 mai mult.
Putin:Știam că trebuie să te odihnești și să dormi puțin.
Piatră: Adică, există întotdeauna probleme neprevăzute, unele întrebări neplanificate.
Putin: Nu, nu, nu există criză, aceasta este munca curentă. Dar un lucru se agață de altul, iar când intenționați să vorbiți cu o persoană timp de zece minute, iar el pune o întrebare după alta și, în loc de zece trece o oră, este foarte greu să opriți acest proces.
Piatră: Răspunsul tău ne aduce la o altă întrebare, mai amplă, pe care voiam să ți-o pun. Eu și producătorul meu, el este aici acum, Fernando, vorbeam despre tine și mi-a spus că ești un CEO excelent, director executiv al companiei, iar Rusia este compania ta. Verifică totul singur, lucrezi la probleme și le găsești soluția.
Putin: Ei bine, da, este adevărat, da.
Piatră: Să zicem că aceasta este problema (aprox. înfățișează cu mâinile în aer), și treci aici la detaliile problemei, detaliile devin mai mici, mai adânci și treci la micro-detaliu. Și acest micro-detaliu are un alt micro-detaliu, iar până ajungi la asta, ai pierdut centrul atenției. Poate fi foarte enervant, te poti culca fara sa te hotarasti asupra acestor lucruri si te va innebuni.
Putin: Probleme nerezolvate... Și procesul în sine este mai interesant, pentru că încerc să-i dau un caracter atât de creativ. Vă puteți imagina, artistul pictează un tablou, apoi ia prânzul. A scăpat peria și a plecat. Probabil că nu se întâmplă. Probabil, până la urmă, artistul vrea să finalizeze ceva și atunci este deja gata să se relaxeze.
Piatră: Spune că trebuie să finalizeze ceva?
Putin: Ei bine, termină ceva. Repet, nu vreau să mă compar cu oameni de profesii creative, dar procesul de muncă, de luare a deciziilor, seamănă cumva cu un astfel de proces.
Piatră: Asta ne aduce la o problemă mai mare: faci asta ca președinte, ca prim-ministru, acum din nou ca președinte, de 15 ani. Sunt sigur că știți povestea lui Ronald Reagan, unul dintre cei mai iubiți președinți (de conservatori) din țara mea. Era cunoscut pentru programarea sa rigidă, în care aproape întotdeauna se întorcea acasă până la ora 6 pentru a lua cina și a se uita la televizor cu soția sa.
Putin: Om fericit. Foarte organizat. Și acesta, desigur, era marele lui avantaj.
Piatră: Despre asta vorbesc. Era un om zâmbitor, ospitalier. Era foarte fericit să mănânce jeleu și să spună glume bune. Și Reagan credea foarte mult în delegarea puterii celor din jur. Dau acest exemplu pentru că este un mod de viață diferit de al tău.
Putin: Trebuie să rezolvăm două probleme: să găsim oamenii potriviți și să le delegem autoritatea.
Piatră: Cred că ai ales calea mai grea.
Putin: Poate. Totuși, înțeleg acest lucru și încerc să fac exact asta. Doar noi avem o mare diferență. Reagan încă conducea Statele Unite, oricare ar fi fost, oricare ar fi dificultățile și problemele, acestea erau încă incomparabile cu dificultățile și problemele pe care le-a experimentat Rusia la sfârșitul anilor 1999 - în 2000.
Piatră: Reagan nu ar fi de acord cu tine. El ar spune că țara era stricata și trebuia reparată, America era pe punctul de a începe un nou început, iar treaba lui Reagan era să insufle americanilor o atitudine pozitivă. Și a făcut o treabă bună cu această sarcină. A creat acest sentiment, această iluzie.
Putin: Ei bine, a fi în pragul falimentului și a fi faliment sunt încă două lucruri diferite.
Piatră:În general, ar argumenta unii, ar spune că Reagan a ruinat și mai mult America, pentru că datoria externă a crescut semnificativ.
Putin: Ei bine, desigur. Cât este astăzi? 18 trilioane? Da, 18 trilioane de dolari. În Rusia - 12%. Din PIB, da.
Piatră: 18 trilioane de dolari în SUA și aproximativ un trilion în Rusia.
Putin: Este important ca ponderea PIB-ului în Statele Unite să fie, după părerea mea, în jur de 100%. Avem o povară minimă a datoriei, 12-13%, și în același timp un nivel destul de ridicat al rezervelor. 360 de miliarde de dolari este rezerva Băncii Centrale, iar Guvernul are și două fonduri de rezervă - 80 de miliarde și 70 de miliarde de dolari, din care finanțăm această sumă mică a deficitului.
Piatră:În 2015, prețurile la alimente au crescut cu 20%, în timp ce rata inflației a fost de 13%
Putin: 12,9%.
Piatră: Bine. Și ce face Banca Centrală cu asta?
Putin: Banca Centrală duce o politică monetară foarte echilibrată, iar acest lucru este înțeles și susținut de organizațiile financiare internaționale, inclusiv de FMI.
Piatră: Credeam că nu ai așa ceva, nu ai datorii la FMI?
Putin: Nu a fost, nu a fost. Nu vorbim acum de obligații de datorie. Apropo, Rusia și-a plătit nu numai datoria față de FMI, ci și datoriile tuturor fostelor republici ale Uniunii Sovietice. Inclusiv, să zicem, datoria Ucrainei în valoare de 16 miliarde de dolari. Și despre politica monetară: suntem în contact cu doamna Lagarde și cu alți colegi din FMI, îi informăm despre ceea ce facem, le ascultăm recomandările. Și știu bine cum evaluează conducerea FMI politica Băncii Centrale a Rusiei. Evaluat pozitiv.
Piatră: Oh, știi, tot vorbești de parcă FMI ar fi partenerul Rusiei. Te comporți ca și cum Wall Street și-ar dori ca Rusia să reușească. Și mă îndoiesc. Și vă întreb: Wall Street încearcă într-adevăr în mod activ să distrugă economia rusă în interesul Statelor Unite?
Putin: Nu mai vorbesc de Wall Street acum, dacă vorbim de administrația Statelor Unite, atunci administrația, desigur, percepe, mai ales recent, Rusia ca pe un concurent.
Traducător: Aceasta este sala tronului. Aici se află tronul regelui și al reginei și al împărătesei văduve.
Piatră:Știi, se spune că vrei să fii rege. Ei bine, adică că ești noul rege. Toate aceste coperți de reviste. Ti se pare amuzant?
Piatră: Dar l-ai lăsat pe Charlie Rose să vorbească când a spus că ai toată puterea, că poți face orice vrei. A spus foarte clar, și apoi... Pentru că așa cred mulți americani, că nu există niciun sistem aici. Și nu ai remediat.
Putin:Întrebarea este să nu ai multă putere, întrebarea este să dispuni măcar de puterea pe care o ai, să dispună corect
Piatră: Atunci ar trebui să împuști și pe interpret. Ai fost tu? (adresându-se interpretului) Nu cred că a înțeles întrebarea către care îi îndruma Rose. Adică, cu alte cuvinte, în engleză, suna de parcă ar fi vrut să fie rege și a luat de la sine înțeles că i se spunea rege.
Trandafir: Unii te numesc rege.
Putin:Și ce dacă? Ei îmi spun cu nume diferite. Se pare că încearcă să polimerizeze, dar acest lucru nu este inclus în planurile mele.
Trandafir: Deci ți se potrivește acest titlu?
Piatră:Ți-ai pierdut vreodată răbdarea? El spune că ești atât de irațional. Ori de câte ori ți se pune întrebarea: Ai vreodată zile proaste?
Putin: Ei bine, nu sunt femeie, nu am zile proaste
Piatră: Blimey. Acum insultați 50% din populația SUA. O vor înțelege.
Putin: Nu jignesc pe nimeni, natura este așa.
Piatră: Adică pentru voi femeile... Sunt mereu mai emoționante? Nu doriți ca emoțiile să interfereze și să vă influențeze deciziile?
Putin: Ei bine, există anumite cicluri. Poate că și bărbații le au. Mai puțin pronunțată. Cu toții suntem oameni, așa că este normal. Dar pierderea controlului...
iunie 2001
Jurnalist:Întrebare pentru președintele Bush. Acesta este genul de persoană în care americanii pot avea încredere?
George Bush: Voi răspunde la întrebare. L-am privit în ochi pe acest om. Cred că este foarte deschis și se poate avea încredere. Am avut un dialog productiv. Am înțeles... mi-am făcut o idee despre sufletul lui.
Piatră: Cum te-ai simțit când a spus asta?
Putin: Am simțit că aceasta este o persoană cu care poți să negociezi ceva, să faci afaceri. Oricum, există speranță
Piatră: Pe 11 septembrie ai fost printre primii care l-au sunat pentru a-i oferi simpatie și ajutor.
Putin: Ei bine, da, am programat exercițiile forțelor noastre strategice nucleare chiar a doua zi. Le-am anulat și am vrut ca președintele Statelor Unite să știe despre asta. Desigur, am înțeles foarte bine că în aceste situații primele persoane aveau nevoie de un astfel de sprijin politic moral și am vrut să demonstrăm acest sprijin.
Piatră: Când președintele Bush a invadat Afganistanul, președintele Putin a cooperat cu invazia și a înființat baze în Caucaz și Eurasia, astfel încât americanii să poată aproviziona Afganistanul.
Putin: Nu cu siguranță în acest fel. Nu am instalat nicio bază pentru asta. Avem o divizie în Tadjikistan de pe vremea Uniunii Sovietice, pe care apoi am transformat-o într-o bază. Tocmai pentru a închide direcția teroristă-periculoasă din Afganistan.
Dar am susținut Statele Unite. Ei au permis furnizarea de arme prin teritoriul lor
Piatră:Și ai continuat să faci asta până de curând?
Putin: Credem că această cooperare este în interesul nostru național. Acesta este domeniul în care putem și trebuie să ne unim eforturile. Le-am furnizat intenționat informații suplimentare, inclusiv informații...
Legendă: Leonid Brejnev (Secretar General al Comitetului Central al PCUS, 1964-1982)
Piatră: Rusia și Afganistanul au o istorie lungă. Cum se face că nu l-ai putut găsi pe bin Laden și nu știai ce se întâmplă cu el? Nu numai unde se afla el, ci și cât de slabă era baza Al-Qaida în Afganistan la acea vreme.
Putin: Al-Qaeda nu este rezultatul activităților noastre. Acesta este rezultatul activităților prietenilor noștri americani.
A început din vremea războiului afgan. Războiul sovietic în Afganistan. Când serviciile speciale americane au susținut diverse direcții ale fundamentalismului islamic, în lupta împotriva trupelor sovietice din Afganistan. Americanii înșiși au ridicat atât Al-Qaeda, cât și Bin Laden. Dar totul a scăpat de sub control. Și se întâmplă întotdeauna, partenerii noștri din SUA ar fi trebuit să știe despre asta. E vina lor.
Piatră: William Casey, directorul CIA sub Ronald Reagan, a provocat în mod deliberat musulmanii din Caucaz și Asia Centrală și i-a întors împotriva Uniunii Sovietice. Planul său nu era doar să învingă Uniunea Sovietică în Afganistan, el se gândea mai mare. Planul său era să schimbe regimul din Uniunea Sovietică.
Putin:Înțelegi, ideea este că aceste idei - nu sunt moarte. Și când am început să avem probleme în Cecenia, în Caucaz... Din păcate, americanii au susținut aceste procese. Războiul Rece este de domeniul trecutului, avem relații clare și transparente cu întreaga lume, cu Europa și Statele Unite.
Și, bineînțeles, am contat pe sprijin. În schimb, am văzut că serviciile de informații americane doar sprijină specialiștii.
Vă spun acum un lucru important, în opinia mea: avem o opinie absolut stabilă, atunci partenerii noștri, prietenii americani, susțin verbal Rusia, despre disponibilitatea lor pentru cooperare, inclusiv în lupta împotriva terorismului, dar de fapt folosesc acestor teroriști pentru a construi situația politică internă din Rusia.
Legendă: 2002: Luare de ostatici în Nord-Ost. Teatrul din Dubrovka, Moscova
Peste 170 de morți, 133 de ostatici, 40 de teroriști
Legendă: 2004: Asediul școlii din Beslan. Beslan, Osetia de Nord
Peste 385 de morți, 334 de ostatici, 186 de copii, 31 de teroriști
Piatră: Ce moment, în opinia sa (nota lui Putin), a fost cel mai periculos în timpul războiului din Cecenia? Primul război în Cecenia, al doilea? Ce ani?
Putin:Îmi este greu să spun ce momente specifice, dar până la urmă, așa-numitul al doilea război cecen a început cu faptul că oamenii, civili din Daghestan, și aceasta este, de asemenea, o republică musulmană, care a luat armele și a rezistat, a respins teroriştii. Îmi amintesc cum din Daghestan nu numai că au vorbit urgent, ci au strigat: „Dacă Rusia nu vrea să ne apere, dă-ne arme, o vom face singuri”.
Legendă: Primul război cecen 1994-1995
Al Doilea Război Cecen 1999-2009
Piatră: Ajutorul SUA a fost ascuns. Spui că ai dovezi că Statele Unite i-au susținut pe ceceni.
Putin: Desigur, ceea ce este implicat în sprijinul informațional și politic nu are nevoie de dovezi, era evident pentru toată lumea, totul s-a făcut public.
Zbigniew Brzezinski: Cred că administrația a decis să nu se implice, repetând ca o mantră că aceasta este afacerea internă a Rusiei, care a legitimat în realitate acțiunile Rusiei. Și pe lângă toate acestea, principalii reprezentanți ai administrației s-au implicat în denigrarea imaginii cecenilor.
Putin:În ceea ce privește suportul operațional, financiar, avem astfel de dovezi și, mai mult, unele dintre ele le-am prezentat colegilor noștri americani. A existat chiar un moment în care i-am spus președintelui Bush despre asta și i-am arătat-o, chiar am numit numele angajaților din serviciile speciale din SUA care lucrau în Caucaz. Și nu doar au oferit un fel de sprijin politic general, ci au oferit sprijin tehnic. Militanții au fost transferați dintr-un loc în altul. Reacția președintelui Statelor Unite a fost foarte corectă, iar acesta a spus foarte negativ: „Mă voi descurca cu asta!”.
Dar ulterior, prin canalele partenere, am primit de fapt o scrisoare de la CIA, în care se spunea că colegii noștri se consideră îndreptățiți să mențină relații cu toți reprezentanții opoziției și vor continua să o facă.
Era clar că nu era vorba doar despre o forță de opoziție, ci despre structuri și organizații teroriste. Dar, cu toate acestea, au fost prezentate ca un fel de opoziție obișnuită.
Piatră:Și toate acestea în timp ce duceau un război împotriva terorii în Afganistan? Pare un comportament auto-contradictoriu și ciudat.
Putin: Ei bine, suntem deja obișnuiți cu aceste contradicții.
Piatră: Cred că scrisoarea este extrem de secretă și nu te poți uita la ea?
Putin: Nu cred că ar fi foarte decent. Ajunge cu ce am spus. Cred că George își amintește conversația noastră.
Bill Clinton: Astăzi salutăm Ungaria, Polonia, Cehia, depășind în sfârșit granițele create artificial în Europa în timpul Războiului Rece. Acest lucru întărește o alianță care este acum mult mai pregătită să mențină pacea și securitatea în secolul XXI. Scopul nostru este să ajutăm Europa să devină întreagă, liberă, democratică, pașnică și sigură.
George W. Bush: Astăzi suntem bucuroși să salutăm Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, România, Slovacia și Slovenia. Salutăm intrarea lor în NATO. Acesta este un moment special în istoria promițătoare a libertății umane. America își anunță oficial sprijinul pentru Albania și Croația, care au aderat la NATO.
Piatră: Ceea ce am auzit de la Gorbaciov, precum și de la oficialii americani, inclusiv James Baker, a fost că a existat un pact cu Uniunea Sovietică pentru a nu extinde granițele NATO spre est.
Putin: Da, când se decidea chestiunea unificării Germaniei și retragerea ulterioară a trupelor sovietice din Europa de Est, atunci oficialii din Statele Unite, secretarul general al NATO, atunci toată lumea a spus: „Uniunea Sovietică poate fi sigură de unul. lucru: granița de est a NATO nu va fi împinsă mai departe decât frontiera de est de astăzi a Republicii Democrate Germane”.
Recapitulare link-ul a doua serie
Soci. reședința lui Putin. Grozav. Oliver Stone nu a dormit suficient, Putin este proaspăt, îl tachinează pe Stone, spunând că am jucat hochei ieri, dar ești obosit, hee hee
Aici a trecut Ulise. Arătă cu degetul unde conducea. 
Stone nu era interesat.
Ucraina
A pune. - Acolo, de îndată ce s-au despărțit, furtul și jefuirea au început imediat cu viteză. Autoritățile s-au schimbat, dar au furat, au jefuit oamenii! Corupție nebună! Oamenii sunt obosiți. Unii sunt sărăciți, alții se îmbogățesc!
(Cu siguranță vorbește despre Ucraina și nu despre Rusia?)
Oamenii de acolo sunt proști, ce să le ia, au început să se gândească că dacă ar merge în Uniunea Europeană, atunci totul ar fi mai bine. Da, chiar acum! Aveam o singură economie! Ne-am ținut totuși piața deschisă pentru ei, nerecunoscători.
Și ne alăturăm OMC de 17 ani, apoi, pe spatele nostru, Ucraina și Europa semnează ceva acolo! Aceasta este piața noastră atacată? Și avem 17 ani! 
Dar noi suntem nobili! Lasă Ucraina să facă ce vrea. Dar am cerut să vorbim, Europa, noi și Ucraina. Am fost refuzați!
Și Ianukovici a vrut doar puțin, puțin! amână semnarea. Și atunci a început! Occidentul și Statele Unite au dat o lovitură de stat! CIA este acolo! Iată că vin revoltele
Există o cronică a revoltelor
Ol.Stoun - Pe Maidan au fost lunetisti care au tras si in politie si in civili!
A pune. - Ianukovici nu a dat ordin să tragă.
Ol. Stone — A cui erau lunetiştii atunci?
A pune. - Cei care au vrut să escaladeze. De ce nu ți-ai dat seama încă cine este? Porniți logica.
Și înainte de asta, au venit miniștrii europeni, păreau să fie de acord cu totul
Ol. Stone - Dar Ianukovici a scăpat de la Kiev?
A pune. - Tocmai a mers într-un alt oraș pentru un eveniment, iar reședința, hop, a fost capturată! Lovitură de stat? Lovitură de stat! Dar bietul Ianukovici a stat în Crimeea 10 zile și a așteptat ca miniștrii europeni să rezolve totul. Așa este el, dar credul, credea el miniștrii.
A pune. - folosind monopolul asupra mass-media, poți denatura totul și înșela oamenii
(Vorbește despre Ucraina chiar acum?)
Lovitura de stat era ideea! Au vrut să interzică imediat limba rusă. Ei bine, în Donbass oamenii erau revoltați. Și au fost băgați la închisoare. Oamenii din Donbass au luat armele! 
Și ăștia, nu, să vorbim, imediat armata acolo! Tancuri, avioane și zone rezidențiale! Suntem ca ei - „nu este nevoie!” dar vor să lupte. Dar când mor oameni este o tragedie!
Nu ne-au ascultat și aici sunt mii de morți.
Și cu Obama, atunci am avut opinii diferite asupra a ceea ce se întâmpla
Apropo, Putin spune uneori „în Ucraina”
Ol.Stoun - dar acolo, în Ucraina, a mers Nuland. McCain a stat cu neonaziştii. Soros i-a susținut pe militanți. 
(Nuland - am investit 5 miliarde de dolari pentru a ajuta Ucraina să devină prosperă și democratică)
A pune. — (sarcastic) Nu înțeleg logica partenerilor noștri occidentali.
Și pentru a-ți ține în frâu pe ai tăi în tabăra atlanților, ai nevoie de un inamic extern.
Ol.Stoun - Pentru ca NATO să nu se destrame, au numit Rusia ca inamic?
A pune. - E adevarat! O pot simți!!!
Crimeea
Ol.Stoun - regreti anexarea Crimeei? Și sancțiunile în general. Anexarea este ilegală din punctul de vedere al restului lumii
A pune. — (chicotește) Noi nu am anexat Crimeea, oamenii din Crimeea au decis să ni se alăture. Parlamentul lor, referendumul - toate chiki-piki! Atunci se temea foarte mult de violență. Și aveam trupe acolo în baza contractului, 20 de mii, da. Așa că am oferit pace acolo. 
Și în Donbass, a început un război civil. PIB-ul a scăzut! Au o inflație de 47%!
Și ucrainenii și rușii sunt practic un singur popor, ei bine, ucraineni cu trăsături speciale, desigur.
Ol.Stoun - Dar asta e, au plecat, țara voastră nu va fi distrusă. Și nu văd o amenințare pentru Rusia din partea NATO
A pune. - Dar văd!!! 
Putin prezice viitorul. Toată lumea își va da seama în curând că Rusia nu reprezintă nicio amenințare. Că Rusia nu este agresorul. Că Rusia nu trebuie să se teamă. Și toată lumea va începe să acorde atenție intereselor lor naționale. Aceasta sugerează că NATO se va destrama.
A pune. Paradigma trebuie schimbată!
Kremlinul. Iarnă. 
Ol.Stoun — Hefy totul aici! Cum incalzesti?
A pune. - Cumva totul se întâmplă aici de la sine, dar nu cu lemne de foc. 
Ol.Stoun — Nu e singur noaptea când cutreieră coridoarele?
A pune. — Nu rătăcesc pe coridoare
Biroul lui Putin
Desktop-ul lui Putin 
Masa 
înălțime="580" />
În spatele peretelui biroului 
A pune. — Acesta este tatăl meu din Sevastopol
Ol.Stoun - de ce a fost luată Crimeea?
A pune. — (hee hee)
Putin are multe cabinete. 
Ol.Stoun începe din nou despre supravegherea cetățenilor și a lui Snowden. el are un astfel de punct.
Ol.Stoun - Ați adoptat o lege privind supravegherea totală a cetățenilor dumneavoastră?
A pune. - Nu! Este doar o lege să păstrezi datele mai mult timp. Și aveți nu doar cetățeni monitorizați, ci și liderii statelor aliate! Și avem 4,4 mii dintre cetățenii noștri care luptă aici în Siria, așa că trebuie să fim atenți pentru a lupta împotriva terorismului. 45 de atacuri teroriste au fost prevenite într-un an! 
Putin conduce țara prin Skype 
Putin conduce războiul din Siria prin Skype. Comunicarea întârzie.
La celălalt capăt, militarii raportează situația, în spatele lui sunt paravane cu război, cu avioane
Ol.Stoun - Arată acolo operațiuni reale de luptă?
A pune. — (fără să bată pleoapa) Desigur, în timp real. Imaginile luptei au trecut prin ciclu (ops!!).
Am vorbit despre bugetul militar. Economia noastră este eficientă, așa că armata este pregătită pentru luptă! Am un buget militar mai mic decât cel al Arabiei Saudite! 
Vești bune! Bugetul militar în termen de 3 ani va fi de 2,8% din PIB
Siria
În general, luptăm pentru pace în regiune. Suntem la invitația guvernului de acolo. Și restul - nu! Și Turcia lasă să treacă petrolul teroriștilor. Și toată lumea știe despre asta. Și ne luptăm cu ISIS acolo.
(multe cadre de execuții. Crud! O vor arăta pe First? Vor arăta steaguri cu simboluri ISIS?)
Putin poate controla totul de la un iPhone 
Din nou despre Crimeea
O navă americană, un distrugător, se îndrepta acolo, apoi s-a întors și a plecat. Acest lucru se datorează faptului că Crimeea face acum parte din Rusia. Ei bine, am pus și rachete acolo. Bastion. Suntem pentru pace, dar suntem forțați să bla bla bla. De ce a susținut Occidentul lovitura anticonstituțională din Ucraina, mă întreb? Și suntem pentru dialog.
Se încarcă...